2023-11-11 | 박민주 기자

每周三降票价告吹……立场分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,为应对近期电影市场低迷、鼓励观众观影,三大影院公司曾商议每周三将电影票价下调至7000韩元,该讨论已告吹。由于电影业各利益相关方立场分歧,围绕影院振兴对策,电影界的苦恼预计将持续。

据电影业界11日消息,以韩国影院产业协会所属的CJ CGV、Megabox、乐天影院为主,曾就每周三将票价下调至7000韩元的设想进行讨论,但最终告吹。此前也有最快本月起实施的说法,但由于相关方意见不一,未能找到共识。

围绕这一设想,投资方、发行方、制作方等多方主体进行了讨论,但据悉在票房收益现实化方面未形成共识。据称,讨论并未在电影振兴委员会等政府层面推进,只是在设想层面交换了意见。

人均票价(每位观众实际支付的票价)未能随票价上涨成为制约因素。新冠疫情期间,以CGV普通厅周末票价为准,电影票价从1万2000韩元(2018年)上涨至1万5000韩元(2022年),上涨3000韩元。但据电影振兴委员会影院入场券综合计算网(KOBIS)数据,同期韩国电影的人均票价从8286韩元(2018年)上升至1万48韩元(2022年),仅上涨1762韩元。与票价相比,人均票价涨幅更低,且存在价格差距。即便按周中票价1万4000韩元计算,与人均票价也相差3952韩元。这意味着由于折扣票等原因,部分观众实际支出的票价比标价便宜了这么多。

名义票价大幅上涨,加重了观众负担。但人均票价并未同步上涨,为越过盈亏平衡点所需的观众人数依然很高。在这种情况下,对于扩大“文化日”范围、每周三收取7000韩元票价的设想,难免出现不同意见。业界解释称,要达成共识,必须改善电影主体未能从上涨票价中获益的状况。业界人士表示:“尤其制作方是要等票房收益开始产生才能赚钱的结构。在人均票价问题尚未讨论、该问题未解决的情况下就调整票价,令人费解。”此外,影院业界内部立场也可能不同。除大企业运营的三大多厅影院外,还有个人影院等非关联影院,问题更为复杂。

业界普遍认同需要振兴影院。由于票价上涨被视为多部电影票房失利的原因,价格问题是必须翻越的山峰之一。不过,本可提供补助的电影振兴委员会电影发展基金也已接近枯竭,令困难加剧。

业界人士表示:“现阶段该设想告吹,但希望为身处困境的韩国电影界的发展,各利益相关方能汇聚意见、推动对策。”

阅读韩文原文