2023-11-11 | 김예솔 기자

金起炫“将落实让农民专心务农的环境预算与制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党代表金起炫11日在农业人日暨肢体残疾人日之际表示,将着力推动相关预算和制度性支持。

金代表当天在Facebook上写道:“政界对农业和农业人的责任比任何时候都更加沉重。”他还提到:“(农业人们说)在异常气候、农资费用上涨和人手不足、竞争日益激烈的市场中,作为农业人生活越来越艰难”,“而且最近由于牛结节疹的扩散,畜牧农户的忧虑也在加深”。

金代表强调:“今年政府在紧缩财政中仍大幅增加了为稳定农户收入的直接支付制预算等,农业预算比上一年度增加9700亿韩元,增幅为5.6%”,“国民力量党也将以‘农民笑了,大韩民国才能笑’为旗帜,为营造让农业人安心专注生计的环境,在预算和制度性支持上不吝投入”。

他写道:“由象征新的开始与出发的数字‘1’组成的11月11日,含有肢体残疾人克服身体障碍、希望站立的意义”,“希望至少在今天,能成为共同体会肢体残疾人所经历的困难、重温真正关怀意义的一天”。他还指出:“为实现‘可以自由移动的权利’的便利设施仍然不足,社会参与和经济困难,以及至今仍存在的偏见,同样是我们必须克服的课题。”

阅读韩文原文