2023-11-11 | 백주연 기자

美中经济主管在首脑会谈前强调“不脱钩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美中两国经济主管官员在15日即将举行的首脑会谈前,决定互不寻求脱钩(decoupling,供应链等分离),追求健康的经济关系,同时加强经济渠道间的沟通。

10日(当地时间),美国财政部表示,在珍妮特·耶伦部长与中国国务院副总理何立峰自前一天至当天在美国旧金山举行的会议上,美方强调健康的经济关系需要基于规则的公平竞争,并对中国对石墨等主要矿产的出口管制表示担忧。

双方对组建美中经济与金融工作组并举行首次会议予以肯定,耶伦部长与何副总理决定持续保持直接沟通。耶伦部长继今年7月首次访华后,决定明年再次访问中国,何副总理表示欢迎其再次访问。

耶伦部长在会谈及记者会上表示:“两国保持有弹性的沟通渠道等、负责任地管理两国经济十分重要”,“我们在会谈中一致认为,尤其在意见不同时进行深入、坦诚的讨论非常重要。”她接着表示:“我确信今天的讨论有助于为拜登总统与习主席富有成效的会晤提供进一步基础。”

双方在会谈中还强调,不寻求两国经济脱钩。双方还欢迎为两国企业和劳动者提供公平竞争环境、并使两国人民受益的健康经济关系这一目标。

就此,耶伦部长在会谈中表示:“健全的经济竞争需要基于规则的公平竞争环境”,并就中国的非市场政策与做法等对美国企业和劳动者的影响表达了担忧。

耶伦部长在记者会上表示:“中国暗示有意随着时间推移在其他领域提供进一步的市场准入。”耶伦部长还就中国对石墨等重要矿产的出口管制传达了担忧,并强调中国企业不应向俄罗斯国防工业部门提供物质支持。耶伦部长表示:“如果中国企业向俄罗斯国防工业部门提供支持,它们将面临重大后果。”据路透社等报道,她在记者会上还表示,自己向何副总理强调,美国希望看到中国对支持俄罗斯国防工业部门的企业采取整治措施。

双方还决定加强国际金融架构。财政部表示:“这包括通过增加国际货币基金组织(IMF)份额等方式,反映被忽视的成员国及地区声音的举措。”此外,双方还就中国经济发展状况交换了意见。美国财政部在新闻稿中对此次会谈评价称:“就广泛议题进行了坦诚、直接且富有成效的讨论。”

阅读韩文原文