2023-11-10 | 방콕=한순천 기자

在曼谷开设的韩国内容振兴院商务中心"将成泰国K内容先锋"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过在当地新设商务中心,帮助中小内容企业开拓海外市场,并协助解决法律、行政和文化方面的困难。”(韩国内容振兴院院长赵贤来)

将支持K内容在泰国扩张及韩国企业进军当地市场的韩国内容振兴院泰国商务中心于10日正式开业。10日(当地时间)在泰国曼谷内容振兴院泰国商务中心举行的开业仪式上,泰国商务中心主任朴雄振表示:“我们将在公共与民间各领域超越内容,创造出附加价值。”当天活动有驻泰国韩国文化院院长赵在一、韩泰商工会议所所长金泰一、韩泰交流中心代表李有贤、内容振兴院韩流支援本部长池京花等出席。

继印度尼西亚、越南之后,这是内容振兴院在东南亚设立的第三个商务中心。该中心自2021年开始筹备开设,目前正在办理法人设立,明年将正式开始运营。中心的目标是每年促成100件以上的商务配对。去年已与泰国媒体基金(TMF)签署业务合作备忘录(MOU),并举办了K软实力节等活动。

泰国是东盟(ASEAN)国家中K内容消费比重第二高的国家。泰国人比起美国和日本的内容,更熟悉也更多地使用K内容。作为东盟第二大经济体,其K内容消费能力较强,不仅K-POP,韩剧、网络漫画、游戏等内容全领域都很受欢迎。在9日举行的记者座谈会上,朴主任表示:“泰国与韩国有佛教、长幼有序等文化共同点,是韩流容易开花的国家”,“如果韩流在泰国扎根良好,由于泰国对周边国家影响力大,也将影响缅甸、柬埔寨、老挝等国。”

泰国正以韩国内容振兴院为样板,推进设立泰国内容振兴院(THACCA)。在近期大选中获胜的为泰党组建了国家软实力战略委员会,由总理赛塔·他威信亲自担任委员长。朴主任解释称:“泰国方面憧憬并希望学习韩国的内容产业”,“由于引入韩国内容振兴院模式,双方有很多合作点。”中心计划集中推动韩剧翻拍与内容联合制作的活跃化。

不过,近期因泰国人被拒绝入境韩国而日益增加的反韩情绪是个问题。对此朴主任强调:“这是需要相互尊重的问题”,“不能只是单方面的文化输出,也应接受泰国具有优势的恐怖电影和酷儿内容等。”在开业仪式期间举行的K博览会上,还设置了可体验泰国文化的“泰国馆”,提升了当地访客的好感度。

阅读韩文原文