2023-11-10 | 윤민혁 기자

韩日共建氢与氨供应链…量子技术亦将合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦与日本首相岸田文雄将在美国旧金山举行的亚太经合组织(APEC)峰会期间,共同启动“氢·氨供应链”的创建。两国领导人还将讨论量子技术领域的合作,计划强化韩日经济与安全的联动。

10日,《日本经济新闻》(日经)报道称,为出席APEC会议而访美的两国领导人将于17日(当地时间)访问斯坦福大学,倡议“氢·氨·全球价值链”构想。日经表示:“其中包括两国企业共同出资参与第三国氢、氨生产相关项目时提供政策资金支持,并在2030年前完善世界各地的海上运输供应链。”

该战略基本上将带有天然气供应链合作的性质。因为氢和氨大多由天然气生产。日经称:“这是希望通过在天然气产出国等地共同出资,获得稳定供应并抑制价格的构想”,“韩日两国均在钢铁、化工等难以减碳的产业具有优势,同时能源全部依赖进口,这一苦恼促成了此次合作。”

两国企业已在氢与氨领域积极合作。Lotte Chemical决定从三菱商事和德国能源企业RWE每年进口约1000万吨氨。GS能源也计划与三井物产共同投资阿布扎比国家石油公司(ADNOC),每年引进100万吨氨。

斯坦福构想除能源合作外,预计还将包含两国量子技术的联动。量子是下一代安全防护的必备技术,被视为安全资产。日经称:“韩国标准科学研究院(KRISS)与日本产业技术综合研究所、首尔大学与东京大学、美国芝加哥大学等将签署谅解备忘录(MOU)。”

尹锡悦总统将在15日至18日于美国旧金山举行的APEC峰会日程中,在美国斯坦福大学与日本首相岸田文雄一同以尖端技术领域合作为主题,进行座谈会形式的演讲。定于17日(当地时间)的演讲中,将讨论半导体、战略矿产确保、AI技术开发等合作方案。此外,双方预计还将通过首脑会谈讨论朝鲜问题。

另一方面,尹锡悦总统在海外出访日程之外,也集中推进解决国内主要民生问题的政策。在此背景下,尹锡悦总统10日表示:“将在任期内把农业直接补贴扩大至5万亿韩元。”此举被评价为近期将政策力量集中于关照民生、并为改善落后的农业条件而推出的政策。该表态出自在水原西湖草坪广场举行的“第28届农业人日纪念仪式”上的祝词。尹锡悦总统在祝词中承诺:“将竭尽全力实现农业从业者收入稳定并确保未来竞争力。”他还表示:“每次出访海外都会向海外宣传我国农产品和农业技术,努力开拓新市场。”这是总统两年来首次参加农业人日活动。活动共有农业从业者等1700余人出席。

阅读韩文原文