2023-11-10 | 유주희 기자

“恐怕干不到退休…”40多岁人群也焦虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,40多岁的职场人普遍认为难以工作到退休年龄,因此迫切需要在职业培训方面获得积极支持。他们回应称,需要既能创造附加收益又能为人生第二幕做准备的实质性教育。

据首尔市50plus财团10日消息,40多岁首尔市民中超过80%将雇佣稳定性与劳动所得列为工作(岗位)最重视的价值,但期待能工作到退休年龄的比例不足40%,显示其面临较高的就业不安。本次调查于今年5月针对1248名正在从事经济活动的40多岁市民实施。

他们将雇佣稳定性(37.7%)列为工作中最重视的价值,其后是劳动所得(32.8%)、工作环境(9.4%)、发展可能性(8.2%)等。但对现有岗位回答"有信心能工作到退休年龄"的为33.8%,"与退休年龄无关,可以工作到自己想要的时间"的为5.8%,合计不足整体的40%。期待能在现有职场(岗位)工作10年以上的比例为34.0%。这意味着相当多的40多岁在职者预计须在10年内结束现有工作并转换职业生涯。

因此职业教育培训需求迫切,但实际参与率仅为31.7%。回答因工作繁忙难以参与教育的仅占四分之一。相比之下,对项目与培训的信息不足(29.7%)、使用者难以参与的教育日程(24.8%)等被列为不参与的原因。回答难以判断该项目是否对自己有帮助(24.1%)的也不少。

受访者将培训附加收益创造、职业转换选为最需要的职业教育。具体项目方面,理财、投资、网络购物商城、咖啡店、餐饮店创业、IT开发者、数字转型技术、在线导师职业教育课程等受到青睐。对支持项目的具体运营方向,受访者回答"需要不与工作时间重叠、并考虑产业需求的转职、跳槽项目"。

约一半(48.9%)调查对象倾向于线上线下并行的项目,加上倾向线下教育的16.7%受访者,共有65.6%的受访者倾向包含现场(线下)教育的课程。这意味着,尽管新冠疫情后线上教育项目市场迅速扩大,但从40多岁人群职业转换与职业开发的角度看,对线下现场教育的需求依然很高。

首尔市50plus财团代表理事职务代行具钟元表示:"本次调查是首次尝试考察在高度就业不安中默默工作的40多岁首尔市民希望获得何种教育与培训等支持","我们将把市民的具体需求反映到首尔学4050支援项目中,发展定制型线上线下职业教育等,使其能够工作更久、从事更好的工作"。首尔市去年发布中壮年综合支援政策"首尔学4050",并正在运营面向40多岁人群的线上线下衔接"密涅瓦型职业转换服务"。首尔市计划以本次市民需求调查为基础,补充集中于线上运营的信息技术(IT)、数字领域的现场教育培训,为更多市民提供体系化的职业转换机会。

阅读韩文原文