2023-11-10 | 수원=손대선 기자

京畿道农户农畜产品销售纯收入仅“月78万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,去年京畿道农户销售农畜产品的纯收入(总收入扣除成本后的剩余收入)月均仅为78万韩元。

京畿道议会农政海洋委员会委员、共同民主党议员崔万植(城南2)10日在京畿道农水产生命科学局行政事务监查中作出上述指出,并呼吁积极制定扩大农业收入的对策。

崔议员指出:“去年京畿道农户收入为5273万韩元,其中农业总收入扣除经营费后的农业收入仅为940万韩元”,“若没有兼业收入等农业外收入,农民仅靠农业收入连维持生计都很困难”。

据崔议员介绍,原本被认为收入相对高于全国农户的京畿道农民,也因负债较多而同样艰难。京畿道去年农户收入为5273万韩元,比全国平均的4615万韩元高出658万韩元,但负债比全国平均的3502万韩元多出1928万韩元。

崔议员因此强调:“去年农业收入减少的主要原因是产地米价下跌,导致稻米总收入较2021年下降13.5%”,“今年米价延续去年继续存在下跌可能,因此必须全力做好与提高农户收入直接相关的京畿米价格稳定对策”。

崔议员叮嘱说:“京畿道农户因农地租金等较高,农畜产品生产成本相对更高”,“农业承担着为本道居民提供安全食品的责任,并具有景观和环境保护等很强的公益功能,希望农业公职人员怀着迫切的心情、保持紧张感,全力提高农户收入”。

阅读韩文原文