2023-11-10 | 김동호 기자

韩德商会举办“第9届创新奖”…评选3家创新企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德商工会议所(KGCCI,代表马丁·亨克尔曼)10日表示,9日在首尔悦榕庄俱乐部及水疗中心举办了“第9届KGCCI创新奖”颁奖典礼。本届创新奖获奖企业为“大陆集团韩国”、“DOB Studio”、“Nuvilab”。由韩德商工会议所主办、韩国产业通商资源部与Ministry of SMEs and Startups官方赞助的“KGCCI创新奖”,旨在评选以创新理念和经营战略在韩国创造有意义价值的企业。候选企业的审查与评估由韩国人和德国人组成的6人评审团依据△创新水平△市场验证情况△对企业业绩的影响△社会效益四项标准进行。韩德商工会议所德方会长、保时捷韩国代表霍尔格·格尔曼表示:“能在如此多样的产业中看到这么多创新令人惊叹”,“这展现了韩德商务关系的广泛范围与潜力,也反映出创新在推动两国发展与繁荣中的重要性”,强调了本次获奖的意义。大陆集团韩国推出的“数字安全助手”是通过基于位置信息的数据分析保护人类生命的云服务,获得“商业创新”奖项。该服务在道路上收集并分析行人及车辆的位置、方向、速度等信息,实时向用户提示与交通安全相关的风险可能性;在产业现场则利用作业人员与重型设备的位置信息,提供碰撞风险分析数据。经过国内外多种环境的验证提高了服务效果与完成度,被评价为可提供安全步行环境并显著减少工伤事故。DOB Studio凭借“虚拟面部图形技术及相关服务解决方案”获得“数字创新”奖。在电视节目中复原已故歌手林允泽的面容,以及在电视广告中复原奥斯卡获奖女演员尹汝贞50年前的面容,是其代表案例。DOB Studio一直在开发基于生成式AI的虚拟面部生成、编辑、合成技术,并通过自主开发的应用软件构建了高效流程,使任何人都能轻松制作虚拟面部内容。DOB Studio计划进一步完善该软件,并以SaaS形式发布,让全球网民都能轻松使用虚拟面部。Nuvilab凭借以视觉AI技术测量、分析食物种类与数量的“AI食物扫描仪”获得“可持续性创新”奖项。基于视觉AI的非接触扫描无需称重,可在任何供餐环境中有效引入,并实时分析访客餐盘或厨房剩饭的图像数据,为供餐点管理者提供辅助决策的洞察。该技术被评价为将基于处于食品供应链最末端的实际消费数据,推动食品产业循环经济的扩展。

在本次颁奖典礼上获得“商业创新”奖的大陆集团韩国部门负责人朴永敏表示:“作为大陆集团的新业务模式,移动出行服务数字安全助手的技术与价值得到宣传并获得认可而获奖,非常高兴”,“为优先实现大陆集团的‘零愿景(Vision Zero)’,我们将与韩国企业合作,努力为保护交通弱势群体和预防工伤事故作出贡献。”获得“数字创新”奖的DOB Studio代表吴济旭表示:“通过本次获奖,DOB Studio的虚拟面部图形技术在广告和社交媒体内容,尤其是温暖世界的感性内容中的应用得到认可,我感到非常高兴”,“今后也将努力成为在面部图形方面以世界顶级技术实力和温暖内容获得认可的企业。”获得“可持续性创新”奖项的Nuvilab代表金大勋表示:“凭借本奖项,提升餐饮服务产业效率与可持续性的Nuvilab的AI食物扫描解决方案的创新性获得认可,深感荣幸和喜悦”,“食品市场作为单一市场规模最大,但数字化程度几乎为零。Nuvilab将以以客户为中心的产品,推出契合供餐现场需求的技术,扩大实质性影响。”另外,本次活动由德意志银行、艾本德韩国、汉高韩国、罗伯特博世韩国、西门子韩国、巴斯夫韩国、默克韩国、Start2集团赞助举办。

阅读韩文原文