2023-11-10 | 문화부

[好莱坞报道]与埃尔维斯相恋的少女《普里西拉》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我对将幻想与现实交织在一起很感兴趣。人们以为得到名望和财富就会幸福,但现实会让你背上完全不同的负担。”

索菲亚·科波拉导演把埃尔维斯·普雷斯利与普瑞西拉之间迷人的爱情搬上了银幕。这是一部以普瑞西拉视角展开的叙事电影,讲述她从爱上那个时代偶像的少女成长为独立女性的过程。

片头字幕伴随普瑞西拉踩在高级地毯上走动、化妆的画面出现。影像中1980年雷蒙斯乐队的热门歌曲《Baby, I Love You》结束后,镜头对准了一名少女的背影。那是1959年在当时西德空军基地鹰俱乐部做作业的14岁普瑞西拉(凯莉·斯派妮)。索菲亚·科波拉导演在上月30日的线上记者会上表示:“改编时,把内容转化为视觉元素是最快乐的工作。我希望观众成为一步步前行的普瑞西拉的脚与眼,与她一同经历这一切。”

影片原著是普瑞西拉·普雷斯利1985年撰写的回忆录《埃尔维斯与我》。14岁至28岁的普瑞西拉由拍摄时24岁的凯莉·斯派妮饰演,“摇滚之王”埃尔维斯·普雷斯利则由HBO剧集《亢奋》中的新星雅各布·埃洛迪扮演。今年在威尼斯电影节获得最佳女演员奖的凯莉·斯派妮,与普瑞西拉标志性的烟熏眼妆和高高蓬起的发型一样贴合角色。相比狂热的演唱会场面,影片中更多是弹吉他独自唱歌的画面,因此雅各布·埃洛迪的埃尔维斯与奥斯汀·巴特勒给人的印象颇为不同。

科波拉导演坦言:“我与原著作者普瑞西拉·普雷斯利(78岁)进行了大量交流,在剧本创作中努力用书中没有的故事去填补空白。”“把占据一个人生命中很大部分的故事,按照电影篇幅提炼出本质加以概括,本身就是巨大的挑战。”埃尔维斯在影院里对亨弗莱·鲍嘉的台词做口型、谈论马龙·白兰度等场景都是原著中没有的部分。影片突出了埃尔维斯作为艺术家的挫败感和渴望成为严肃演员的心愿,展现出他甚至显露暴力倾向的堕落源自何处。

拍摄在再现1960年代孟菲斯的多伦多摄影棚内进行了30天。影片彻底探究普瑞西拉的情感与经历,自始至终都是她的视角。电影中被困在黑暗封闭空间的感觉占据主导。不过科波拉的美学依旧在。直到多莉·帕顿的乡村歌曲《I Will Always Love You》响起、主人公离开雅园的结尾,片中的时装与场面调度都柔和且细节饱满。

对于1985年出版的书为何在37年后拍成电影,科波拉导演解释说:“普瑞西拉的选择需要与我母亲那一代人建立联系。70年代初,一个没有自身收入的女性要与被当作神一样供奉的男性离婚,想必非常困难。但普瑞西拉选择了单亲母亲的生活,这让人能够找到与当下这代人的共同点。”

普瑞西拉在与埃尔维斯相识8年后结婚,次年生下女儿丽莎,但婚后6年便走向破裂。影片后半部分中,她无法与“孟菲斯黑手党”成员的妻子们亲近的苦恼、孤立感以及要为自己的选择负责的压力感,让人得以推测其中原因。“我离开埃尔维斯并不是因为不爱他。他是我一生的爱。只是对我而言,生活方式的差异太难承受了。任何女人都会对此有同感。”这是普瑞西拉回忆录中的叙述。/河恩善 美洲韩国日报编辑委员·金球奖协会(GGA)正式会员

阅读韩文原文