2023-11-09 | 최수문기자 기자

韩江《不作别》获法国美第奇外国文学奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩江的长篇小说《不做告别》获得法国美第奇外国文学奖。《不做告别》是韩江在2016年以《素食者》获得英国布克奖之后,历时5年推出的长篇小说。

美第奇文学奖评审团9日(当地时间)宣布,将《不做告别》选为2023年美第奇外国文学奖获奖作品。《不做告别》以三名女性的视角讲述济州4·3事件的悲剧。该书在法国由崔庆兰、皮埃尔·比齐乌翻译,于8月正式出版。法语书名为《不可能的告别(Impossibles adieux)》。

美第奇奖与龚古尔奖、费米娜奖并称法国三大文学奖,是颁给新鲜且富有实验性作品的年轻文学奖项。美第奇外国文学奖以翻译文学为对象,米兰·昆德拉(1973年)、翁贝托·埃科(1982年)等曾获此奖。此前,《不做告别》还入选了费米娜外国文学奖最终候选名单。

法国日报《世界报》介绍《不做告别》称:"从第一页起就创造出梦与现实之间的连续体,以及独特而可信的精神空间。"

阅读韩文原文