2023-11-09 | 세종=우영탁 기자

[圆桌]进化为世界人“灵魂食物”的“K-食品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全世界都沉迷于韩国美食。2019年电影《寄生虫》中出现的炸酱方便面曾风靡一时,最近冷冻紫菜包饭在美国主要流通卖场上市仅一个月便“售罄”,热潮持续不断。韩餐也是如此。在“世界最佳餐厅50”中,纽约的一家韩餐厅位居美国第一,纽约72家米其林星级餐厅中有9家是韩餐厅。

在以海外消费者为对象进行调查的“2023年韩流品牌影响力”中,韩国美食超越K-POP和韩剧,堂堂入选最具影响力的韩流品牌。韩国美食已成为为韩国带来正面形象的代表选手。

这已直接体现在农食品出口成绩上。在世界贸易组织将今年全球贸易规模增长率由1.7%下调至0.8%等国际贸易低迷的形势下,我国农食品出口截至10月仍同比增长1.2%。在去年超过88亿美元之后,有望再次创下历史最高业绩。这是农食品出口企业开拓市场的努力,加上政府利用韩流内容开展营销、发掘多样买家等支持所取得的有意义的成果。

如今,韩国美食应超越一时热潮,在美国、欧盟(EU)、亚洲等世界主流食品市场落地生根。2022年巴黎国际食品博览会上,凭借冻干技术获得创新奖的“泡菜块”,作为让追求便捷的欧洲人能够轻松快速享用泡菜的产品而备受关注。这说明在保留韩国美食魅力的同时、迎合当地人口味的本地化战略行之有效。为此,政府计划分析世界各国的消费趋势并提供信息,同时从商品开发到品牌建设强化本地定制型支持。

更进一步,超越韩国美食,为让人们更轻松地享受我国饮食文化,还将提升韩餐的全球竞争力。政府计划扩大指定将成为韩餐面向世界代表形象的海外优秀韩餐厅,并与国内外顶级厨师携手开发并推广当地消费者喜爱的菜单。还将引进权威的国际美食活动以提升韩餐的国际地位,并将韩国美食与文化、旅游相结合,以访韩游客为中心扩大韩餐消费的基础。综合这些方案,年底还将制定“韩餐产业全球竞争力强化对策”。

著名人文学者翁贝托·埃科曾说,语言与民族的多样性最能原原本本地体现在饮食中。韩国美食最能代表韩国的身份认同。从紫菜包饭、炒年糕这类充满年轻能量的街头小吃,到蕴含古朴传统文化的高格调“fine dining(顶级餐厅)”,魅力多姿多彩。这正是世界年轻人热衷韩国美食的原因。韩国美食成为世界餐桌日常的日子已近在眼前。

阅读韩文原文