2023-11-09 | 김태영 기자

“堕胎议题”州选举获胜令白宫欣喜…“投票比民调更重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国民主党于各地公民投票、议会选举和最高法院法官选举中取得实质性胜利后,总统乔·拜登方面表现出欣喜之色。尤其对去年中期选举中助力民主党表现出色的堕胎议题威力依然不减感到鼓舞。

白宫发言人卡琳·让-皮埃尔8日(当地时间)在记者会上就前一天举行的各地选举结果表示:“选民再次为拜登总统的议程——基本自由、构建中产阶级经济和保护民主——提供了力量。”她说:“选民昨晚传递的信息是,投票很重要,而民调并不重要。”这是在强调,尽管近期多项民调显示拜登总统落后于前总统唐纳德·特朗普,但民意走向与民调不同。

此前一天,美国多个摇摆州举行的各类选举中,有利于民主党的结果接连出现。在俄亥俄州,将堕胎权写入州宪法的修宪案在公民投票中获得通过。由此,俄亥俄州成为联邦韩国大法院去年6月推翻“罗诉韦德案”(承认6个月内堕胎为宪法权利的判决)判决后,第7个明确保障堕胎权的州。

在堕胎问题成为焦点的弗吉尼亚州议会选举中,民主党也在参众两院均取得多数党地位。宾夕法尼亚州最高法院法官选举同样由民主党籍法官丹·麦卡弗里当选。丹法官是支持堕胎权的人士。在保守倾向的肯塔基州,民主党籍州长安迪·贝希尔击败共和党候选人成功连任。

关于这些结果,副总统卡玛拉·哈里斯当天也在白宫未事先通知地与记者见面,表示:“正如美国人民(在投票中)明确表达的那样,人民已准备好为个人自由、为美国对自由的承诺挺身而出。”她评价说:“昨天是对民主而言美好的一夜。”

她尤其强调:“从中期选举到昨晚,选民表明政府不应干涉与女性身体有关的决定。”去年11月举行的中期选举,原本被预测共和党将赢得两院,但最终仅勉强在众议院取得多数党地位。对此,美国政界出现解读认为,推翻堕胎权的判决对选举产生了超出预期的巨大影响。

但对拜登总统不利的民调结果仍在持续出现。据CNN当天报道的民调,拜登总统在与前总统特朗普的假设一对一对决中以45%对49%,在误差范围(±3.3个百分点)之内落后。CNN委托民调机构SSRS,于上月27日至2日对全国1514名登记选民进行了调查。

阅读韩文原文