2023-11-09 | 세종=양종곤 기자

韩国雇佣劳动部长官就地铁罢工称“对共担涨价之痛的市民不负责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国雇佣劳动部长官李贞植9日呼吁停止当天开始的首尔交通公社工会罢工。这是对交通公社劳资未能通过对话解决所面临问题、以罢工造成市民不便的状况表达担忧。

李长官9日在个人脸书上表示:“在首尔市民为顺利使用地铁而承受地铁票价上调等痛苦分担之际,作为当事方的工会却对此视而不见、进入罢工,这是不负责任的行为”,“工会作为提供必要公共服务的主体,应怀有重大责任感,现在也应立即停止罢工。”

交通公社工会从当天起至10日进行警告性罢工。劳资双方在裁减人员方案上未能缩小分歧。此次罢工是工会取得争议权的合法罢工。李长官也未将此次罢工定性为非法。李长官强调了可能给市民带来不便与损失的公共部门罢工所应考虑的社会责任性。这也可解读为未能达成共识、造成市民不便的劳资双方都负有共同责任之意。

李长官表示:“交通公社积压了许多棘手问题,截至去年累计赤字达17万6808亿韩元,还面临首尔市人口减少、老龄化等困难的经营环境”,“劳资双方应致力于自救努力以解决这些问题。”李长官接着强调:“交通公社与工会应尽快展开对话寻找解决方案”,“(雇佣劳动部)将对违法行为严正应对,并努力促使劳资通过妥协达成协议。”

阅读韩文原文