2023-11-09 | 황수민 인턴기자

伊万卡出庭特朗普“资产价值造假”民事审判作证…“坚称不知情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日(当地时间),伊万卡·特朗普出席纽约曼哈顿地方法院就家族企业特朗普集团资产价值造假一案的民事审判,作为证人出庭。

与作为被告身份的前总统特朗普及长子小特朗普、次子埃里克不同,伊万卡以证人资格回答了纽约州检方代理人的提问。

最初纽约检方也曾以"在特朗普集团资产价值造假中发挥了作用"为由对伊万卡提起诉讼,但因其自2017年出任白宫高级顾问后不再负责相关业务,故被排除在被告之外。

因此,检方代理人重点追问了伊万卡任特朗普集团副总裁的2016年之前的事例。

提问尤其集中于特朗普集团曾在华盛顿特区经营的"特朗普国际酒店"。

特朗普集团于2013年以每年支付300万美元(约39亿3000万韩元)为条件,从美国联邦总务署(GSA)长期租下一栋建于19世纪的邮局大楼,并在2016年大选前不久改建为豪华酒店开业。

检方持续提问,意在说明伊万卡在与GSA交涉、以及从合作银行德意志银行获得贷款的过程中,应当知晓特朗普前总统的资产被造假的事实。

然而伊万卡始终回答"这不是我的业务,我不知道",或"财务相关文件不是我能接触到的"。此外,律师们以其已不再是被告为由,阻止伊万卡作证。

此前其兄小特朗普与弟弟埃里克也对财务相关文件的提问一概称不知情。不过据《纽约时报》报道,与弟弟埃里克对检方代理人的提问表现出神经质反应、令法庭气氛紧张不同,伊万卡整体上保持了温和的态度。

当检方代理人反复提出同一问题时,伊万卡一瞬间露出似有不快的表情,但随即面带微笑回答:"一年半前我不是也对这个问题给过同样的回答吗?"

此次审判是与特朗普前总统面临的4起刑事审判无关的另一起民事案件。

此前主审法官在正式开庭前就已认定部分指控,称特朗普集团实施了夸大所持资产价值的欺诈行为。

纽约州检方已要求特朗普集团返还2亿5000万美元(约3280亿韩元)的不当得利,并永久禁止特朗普家族在纽约州经营业务。

阅读韩文原文