2023-11-08 | 강도원 기자

尹与意大利总统共进晚餐…辛东彬、具滋烈、赵贤相等财界大股东也出席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统8日表示:“(韩国与意大利)两国去年实现了历史最高的贸易额”,“两国拥有优秀的制造技术和尖端技术,未来合作潜力无穷”。

尹锡悦当天在青瓦台迎宾馆与对韩国进行国事访问的意大利总统塞尔焦·马塔雷拉举行了正式晚宴。当天晚宴有辛东彬乐天集团会长、韩国贸易协会会长具滋烈、晓星集团(004800)集团副会长赵显相,以及Samsung Electronics(005930)副会长韩宗熙、现代汽车社长张在勋、LG化学(051910)副会长辛学喆、中小企业中央会会长金基文等出席。由于意大利在化学企业领域具有优势,受邀者以相关企业为主。

尹锡悦当天祝酒时用意大利语问候“Buona sera”(晚上好)。他还表示:“韩国与意大利在珍视家庭的情感、创造并引领文化的气质、四季优美的自然风光等方面十分相似”。

他还表示:“韩国正凭借世界级尖端技术和韩流文化成为全球青年交流的枢纽”,“希望两国成为在文化和科学上相互启迪的真正朋友”。

此外他再次强调:“在国际秩序受到威胁的形势下,共享核心价值的韩国与意大利的紧密合作极为重要”。

马塔雷拉总统强调:“二战后韩国与意大利走过了相似的历程”,“两国将有机会进一步丰富以法治与独立、民主与和平等深厚共同价值为基础的友好关系”。

马塔雷拉总统表示:“意大利希望在长期以来十分牢固的双边关系框架内,以连接韩国与欧洲的战略伙伴关系展开合作”。

当天主桌上,自1998年起在京畿道城南运营流浪者免费供餐点“安娜之家”的意大利籍神父金河钟与两国元首同席。

出席晚宴的还有金建希女士、国民力量党代表金起炫和院内代表尹在玉、韩国科学技术情报通信部长官李宗镐、韩国产业通商资源部长官方文圭、文化体育观光部长官柳仁村、国家安保室长赵太庸、安保室第一次长金泰孝、宣传首席秘书金恩惠、经济首席秘书崔相穆、驻意大利大使李成浩等。

阅读韩文原文