2023-11-08 | 최형욱 논설위원

[周四清晨]问题在于政治领导力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着上月尹锡悦总统出访中东后“第二次中东特需”再现,人们对其成为突破低增长局面的垫脚石的期待日益升高。40年前的第一次进军中东,是为克服国家危机而更具生死攸关意义的课题。1973年第一次石油危机爆发后,在物价暴涨的同时,全球经济衰退导致出口减少,贸易赤字规模扩大。朴正熙政府以“在危机震源地赚取美元”的逆向思维打开了出路。依靠建筑企业在极端酷热中挣回的石油美元,韩国经济仅用三年便重回高增长轨道,并成功将产业结构从轻工业重组为重化工业。

进入20世纪后,从落后国家跃升为发达国家的,除爱尔兰之外只有韩国。这一过程是无数失败与试错的连续。但韩国经济每逢内外环境变化带来的挑战,必定应战并创造机会。这与一旦经历危机便陷入“中等收入陷阱”而停滞不前的其他竞争国家不同。20世纪70年代初,以高利率借用民间高利贷的企业大规模不良化,引发经济危机。政府通过冻结民间债务的措施强化了企业体质,并为股票、债券等国内资本市场的成长奠定基石。1997年外汇危机,甚至被前国际货币基金组织(IMF)总裁米歇尔·康德苏称为“伪装成危机的祝福”。在克服危机的过程中,大批不良企业和金融机构被清理,韩国经济的透明度、对外开放度和风险管理能力等提升到发达国家水平。

其中心是一批无论意识形态倾向如何、在经济领域都推行实用路线的总统。前总统卢泰愚通过与敌对国家的北方外交,开辟了中国市场这一新的增长动力。前总统卢武铉通过签署韩美自由贸易协定(FTA),将以安保为中心的韩美同盟扩展到经济、产业、技术领域,促进了制造业的先进化。2000年代后期,当韩国既具备新兴国家的野性、又具备发达国家的稳定性时,高盛等美国华尔街投资银行(IB)惊叹称“世界各国应以韩国为榜样”。

然而最近,认为韩国经济已见顶并步入下坡的“Peak Korea”预测正在浮现。经济合作与发展组织(OECD)最近预测,韩国明年的潜在增长率将降至1.7%,低于美国(1.9%)。高盛在去年底的报告中预测,到2050年韩国国内生产总值(GDP)规模将落后于印度尼西亚、埃及和尼日利亚,跌出15位以外。

事实上,韩国经济面临的危机是复合性的。在新中东战争可能性等地缘政治风险、美国高利率长期化、美中供应链冲突等对外环境恶化的同时,还背负着家庭负债和国家债务激增等内部风险。最大的问题在于,韩国经济特有的活力和恢复弹性正在消失。要提高潜在增长率,为提升生产率就必须进行劳动等结构改革。说来容易,但需要有人付出牺牲。相反,在财富与收入两极分化加剧、阵营对立激化等影响下,能够协调利益相关方矛盾、凝聚国民能量的政治领导力正在枯竭。

韩国经济并非只有黯淡的一面。在半导体、汽车、造船、防务产业等多个产业领域拥有世界最强竞争力,民间的创新能力也依然出色。先进的经济制度、透明的金融市场、优秀人才与教育热情等也是优势。低出生率与老龄化现象,如果培育节省劳动力的高附加值产业,也可以转化为进一步提高人均收入和生活质量的机会因素。也就是说,由于人口在减少,即便韩国无法像尹总统承诺的那样成为五大国(G5),国民也可以成为世界第五富裕的人。

那么,处于岔路口的韩国经济将走向何方?目前尚不可知。如果总统或政界向国民呼吁为未来一代付出血汗并成功推进结构改革,韩国经济将能再写一段增长故事,打造出“韩国型发达国家模式”。相反,若为了政治利益只想通过打压企业等方式讨好选民,就只能坠入日本式长期低增长的深渊。归根结底,这是取决于政治领导力的问题。

阅读韩文原文