2023-11-08 | 노현섭 기자

美食街、夜市、精酿啤酒…市场一变,商圈“沧海桑田”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月在庆南晋州举办的“晋州南江流灯节”吸引的游客中,晋州中央市场被视为必去的“热门打卡地”。游客们逛市场,或在重新装修的美食街用餐。傍晚,晋州论介市场的“整夜周六夜市”人头攒动。到访夜市的游客品尝着以名物闻名的五花肉蔬菜卷和烤冰淇淋等,享受秋日情趣。

据8日小工商业界消息,像晋州中央商圈那样,将曾经萧条的地区商圈改造为地区名胜的小工商人市场振兴公团“商圈复兴事业”,正充分发挥市场帮手的作用。

商圈复兴事业是将构成同一商圈的市场、商店街、地下商城、商业区等整合起来,激活地区商圈,提升传统市场和商店街竞争力的项目。每个区域5年间获得60亿至120亿韩元(国库资金占50%)支持,因此面貌将发生巨大变化。

推进商圈复兴事业的晋州中央商圈以晋州中央市场为中心,由中央地下商城、罗迪奥街商店街等5个商圈组成。为构建统一形象,开发了统一品牌“manna”,并打造了特色街区。中央市场对老化设施进行改造,重生为“新美食街”。特别是承袭百年传统金谷碾米厂脉络而开发的手工啤酒“晋州晋麦”,作为地区特色商品,成为吸引年轻客群进入商圈的代表产品。市场相关人士表示:“每周六运营的‘整夜周六夜市’日均访客达3000余人”,“自2019年起通过小振公的‘商圈复兴事业’支持,跃升为兼顾历史文化与风雅的商圈。”

位于首尔新林一带的星光新沙里周边商圈也被视为商圈复兴事业的代表性成功案例。该地区商圈去年销售额同比增长18%,流动人口同期增长12%。星光新沙里商圈是从新林站一带书院洞商店街延伸至新元市场、冠岳综合市场的冠岳区代表商圈。这里不仅有米肠城,还聚集了猪蹄、拌斑鳐等各类小巷美食店。以星光为主题,每年下半年举办“冠岳星光散步”活动吸引访客。此外,以迷上当地商圈魅力的美国游客马克·霍利用自己名字酿造马格利酒的故事为基础,推出的“马克霍利星光新沙里7.0”马格利酒正迅速成为特色商品。

阅读韩文原文