2023-11-08 | 강동효 기자

加强民间团体对朝支援事业透明度…监测将强制化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与民间团体对朝援助项目相关的外部监测将实质上成为义务。同时,基金支援对象与额度也将比此前大幅缩减。

统一部8日表示,将修订并施行《关于人道主义对朝援助项目及合作项目处理的规定》(统一部公告)。根据修订案,只有在项目现场可进入、分配透明性得到保障的条件下,才提供南北合作基金。此外,基金支援项目也须与其他国库补助项目一样透明公开支援明细。此前支援团体及项目内容等不予公开,今后须通过国库补助金管理系统(e-Nara Doum)透明公布具体执行明细。若无法确认透明性的状况持续6个月以上,或被认定项目团体疏于履行确保透明性的责任,将采取追缴、强制征收、征收制裁附加金等措施。

合作基金的支援标准也将缩减。此前按“每年最多3次”“不超过项目总费用的70%”提供支援,今后缩减为“每年最多1次”“不超过项目总费用的50%”。地方自治团体被排除在基金支援对象之外。

统一部解释称:“这意味着如果国内项目团体无法直接访朝,就应由国际机构等具公信力的机构进行项目现场监测”,“这是为了遵守国际社会普遍的人道援助原则。”

阅读韩文原文