2023-11-08 | 김지영 기자

“把剩余年假凑起来去东南亚”…年末流行的“缝隙旅行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30多岁的上班族A某将日本冲绳选为12月年末假期的目的地。冲绳在可以玩水的夏季吸引大量游客。A某以40多万韩元预订到了旺季要超过100万韩元的度假酒店。他表示:“我也犹豫过冬天去冲绳是否合适,但国内旅行社在发放日本折扣券,就想着便宜去一趟。”

30多岁的B某夫妇也计划在本月末至12月期间前往越南芽庄旅行。这一时期越南处于雨季,下雨概率较高。B某夫妇认为,即便是和孩子在酒店玩水,在海外度过年末也不错,于是着手安排行程。

海外旅游需求一直持续到年末。人们不再按目的地计较旺季、淡季,对日本、东南亚的旅游需求持续高企。业界预计,明年以日本、泰国等为中心的海外旅游偏好仍将延续。

据业界7日消息,综合旅行社两大巨头哈拿多乐与Mode Tour对第四季度预订率的分析结果显示,日本和东南亚地区最高。哈拿多乐方面,日本以25.2%居预订量首位。其后依次为越南23.8%、泰国10.0%、欧洲7.8%、台湾6.9%。

与第三季度相比增幅最大的是老挝,增长达233.1%。与韩国冬季不同、属于温暖地区的台湾(81.4%)、泰国(42.9%)、西班牙(40.4%)、越南(27.1%)更多地获得第四季度游客的选择。

Mode Tour的情况也类似。以第四季度计,目前东南亚地区占全部预订的一半以上(53%)。

在东南亚之中,韩国游客最偏好的国家是越南。东南亚以外的国家依次为日本(21%)、中国(10%)、欧洲(8%)、美洲及南太平洋(8%)。Mode Tour方面解释称:“海外团体游预订率11月增长229%、12月增长154%”,“随着中国地区旅游正式重启,相关产品的预订持续呈增长态势。”

还可以看到希望摆脱寒冷天气、干脆在温暖国家度过年末的需求。教员旅游的澳大利亚套餐产品第三季度送客规模较上一季度增长110%。第四季度出发的招客人数已达到第三季度的75%水平,预计将超过上一季度的送客人数。

业界预计,前往日本、东南亚等近距离国家的海外旅游需求将越过年末延续至明年。以今年10月为准,出境的韩国游客为1619万5725人。即每5人中有超过1人出境,说明尚有未出行的旅游需求。据Consumer Insight公布的9月国内外旅游动向报告,回答过去6个月有海外旅游经历的比例为29.3%,未及2019年同期(41.6%)。

旅游业界一位相关人士表示:“虽说海外旅游人数很多,但以中老年层为中心,还没有恢复到新冠疫情前的出境水平”,“这类客户最近开始咨询购买旅游产品,今年年末和明年,日本、越南等热门目的地不会有太大变化。”全球旅游平台Skyscanner也将越南大叻,日本冲绳、札幌、名古屋、大阪、东京,台湾台北,文莱斯里巴加湾市,泰国清迈和关岛列为明年最受欢迎的旅游目的地。

据此,各旅行社也纷纷推出相关套餐,加快招客步伐。哈拿多乐汇集年末越南、台湾、新加坡、菲律宾、泰国、哥打基纳巴卢等热门东南亚地区的旅游产品,开展“寒风起时,去东南亚”企划展。代表产品包括提供越南当地美食春卷米线、越式煎饼并安排自由时间的岘港、会安5日游,以及提供以米其林餐厅闻名的Savoy餐厅和泰式火锅MK Suki的曼谷、芭提雅5日游。Mode Tour则主推为期5天、涵盖从高棉早期遗迹群到吴哥窟的遗址以及水疗、高级酒店餐饮的柬埔寨套餐。

教员旅游瞄准游客对澳大利亚的偏好,推出乘坐Korean Air Lines和Asiana Airlines、T'way Air等本国籍航空公司仁川至悉尼航线的“THE完美悉尼6日、7日游”。该产品包括悉尼地标歌剧院的内部参观,游览蓝山、邦迪海滩、海港大桥等核心景点,并在南海岸最古老的酒庄库兰加塔酒庄品酒。

阅读韩文原文