2023-11-07 | 김태영 기자

俄罗斯退出《欧洲常规武装力量条约》……北约也称“中止参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《华尔街日报》7日(当地时间)报道,北大西洋公约组织(NATO,北约)决定为回应俄罗斯退出《欧洲常规武装力量条约》(CFE)而中止参与该条约。至此,1990年签署的CFE在约33年后实际上走向废止。

报道称,北约决策机构北大西洋理事会(NAC)当天发表声明表示:“盟国遵守条约、而俄罗斯不遵守的局面无法持续”,“将依据国际法权利,在必要期间中止CFE的效力”。声明同时谴责称:“俄罗斯退出(条约)是其一系列逐步损害欧洲-大西洋安全行动中的最新一次。”

美国国务院一名高级官员也向《华尔街日报》表示:“俄罗斯退出(条约)要求联盟作出强有力回应”,并称美国将从下月7日起中止参与CFE。

CFE是冷战末期的1990年由北约与华沙条约组织(当时由苏联主导的国际组织)签署的条约。核心在于为实现双方平衡,对坦克、战斗机、攻击直升机等常规武器的保有清单和数量设定限制。1999年曾根据苏联解体后的形势进行修订,但与俄罗斯不同,其他成员国推迟批准,俄罗斯对此不满并逐步退出条约。2007年宣布中止参与,今年5月俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署了废除CFE的法令。

俄罗斯最终于当天由外交部宣布正式退出,称“自零时起,退出CFE的程序已完成”。同时强调:“这项2007年因我国而中止效力的条约,终于对我们成为历史”,“自今日起,俄罗斯与北约成员国之间任何军控协定都不再可能”。

对于俄罗斯退出条约和北约中止参与,《华尔街日报》评价称:“这意味着又一项划时代的军备控制协定被废弃”,“(因北约中止参与)美国在北约北部和南部领土、包括乌克兰附近的罗马尼亚和保加利亚部署兵力时,将拥有更大灵活性”。

另一方面,俄罗斯本月2日还撤销了对禁止一切核试验的《全面禁止核试验条约》(CTBT)的批准。

阅读韩文原文