据美联社和《纽约时报》等报道,美国前总统唐纳德·特朗普6日(当地时间)出庭参加涉嫌操纵资产价值的民事审判,承认过去在编制财务报表过程中对价值评估有部分介入,同时再次主张这场诉讼是政治迫害。
本次审判与特朗普面临的4起刑事案件无关,是另行进行的民事案件。纽约州总检察长利蒂希亚·詹姆斯去年9月向纽约州法院提起民事诉讼,称特朗普方面为便于获得银行贷款等,在10年以上的时间里将纽约的宅邸和顶级公寓、楼宇、英国和纽约的高尔夫球场等多项资产价值虚报了约22亿美元(3万亿韩元)。
特朗普6日(当地时间)在纽约曼哈顿地方法院举行的庭审中,面对检方就其是否直接参与编制公司财务报表的追问回答称:“我所做的只是告诉相关人员并批准他们提供会计师编制财务报表所需要的材料。”他接着就会计师编制的财务报表记录表示:“我看过,在某些情况下还提出了几点建议。”此外,他就位于曼哈顿以北的大型房地产“七泉”表示“认为”原有评估价值“过高”,承认曾把财务报表上的价值再次调低。
《纽约时报》指出,特朗普的这些陈述可能削弱他此前所主张的自己完全没有参与财务报表编制的说法。不过特朗普以财务报表中记载的免责条款为由,为资产操纵疑云进行辩护。
面对检方询问他是否知道2011年至2017年财务报表中存在被虚增的资产时,他提到免责条款回答:“我之所以不太在意这些陈述,原因之一就是该(免责)条款写在(财务报表的)第一页。”
他接着主张任何法院都会认可免责条款,“所以我们根本不应该在这里打这场官司”。
对于检方询问财务报表中为何将特朗普大厦顶层公寓的面积记为实际的3倍,他先回答“我们可能出了差错”,随后又改口称可能是因为加算了建筑物的屋顶面积。
他还补充说:“我们拥有可以不被纽约州总检察长起诉的免责条款。”
但检方在提交法院的起诉书中主张,该财务报表的免责条款虽可免除会计师在执行更严格审计业务时应遵守的特定义务,但并不意味着允许特朗普等人提交虚假和具有误导性的资产评估书。
另一方面,特朗普当天在庭上继续对检方和法官发表攻击性言论。
庭审初期,他针对纽约州司法部长兼总检察长詹姆斯批评称:“这是政治迫害,我认为他应该为自己感到羞耻。”
他还就负责本案的曼哈顿地方法院法官阿瑟·恩戈隆主张:“他把我称作骗子,对我一无所知”,“欺诈不在我这里,而在法院”。
恩戈隆法官在正式庭审开始前的9月已认定部分指控成立,即特朗普方面为获得银行贷款等实施了虚增持有资产价值的欺诈行为。
当天,面对特朗普喋喋不休的长篇发言,恩戈隆法官多次提醒其简短发言,并曾指示将近似独白的部分陈述从记录中删除。
恩戈隆法官还表示“这里不是政治集会”、“没有时间可以浪费”,要求特朗普克制发言。






