2023-11-07 | 남윤정 기자

“糖葫芦让让!正宗街头小吃回来了”…可鲫鱼饼价格“怎么这样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着天气转凉,不仅人们的穿着和上班路上的景象在变,街头小吃的格局也在变。今年最火的街头小吃糖葫芦的位置,正被鲫鱼饼一点点取代。用被寒风冻僵的指尖捧起热腾腾的鲫鱼饼咬上一口,甜甜的红豆便与一天的疲惫一起融化。

然而,即便想吃这被誉为冬季代表零食的鲫鱼饼,也很难找到摊位。就算找到了,价格对街头小吃而言也越来越让人有负担。

首尔新堂站附近一处鲫鱼饼摊位上写着:两个1000韩元。过去在新冠疫情前,鲫鱼饼也曾有过三个1000韩元、四个1000韩元的时候。

也就是说,如今鲫鱼饼一个约合500韩元,比过去涨了约两倍。特别是在江南、明洞等游客密集的首尔主要市中心区域,还有三个卖2000韩元的。

鲫鱼饼涨价的原因中,馅料价格影响很大。在新堂站附近卖鲫鱼饼的商贩表示:“涨得太厉害了”,“因为馅料价格,有的地方一个卖1000韩元”。

据韩国农水产食品流通公社农产品流通信息,鲫鱼饼主要原料红豆(进口)的批发价格截至本月3日为每40公斤27.44万韩元,比常年平均价格20.61万韩元上涨约33%。

包裹红豆的面粉价格在俄乌战争后也大幅上涨,同比去年上涨45%,食用油上涨67%。结果,以价格便宜、可以毫无负担地买来吃为优点的街头小吃,鲫鱼饼也难以避开原料成本上涨的影响。

此外,烤鲫鱼饼所用的液化石油气价格也上涨了。国际液化石油气价格在8月、9月分别平均上涨每吨77.5美元和90美元,上月又平均上涨52.5美元,涨势预计仍将延续。

鲫鱼饼摊难寻,找到了价格也让人无法尽兴吃,于是自己动手做鲫鱼饼、或用空气炸锅等烹制的家庭简便食品冷冻鲫鱼饼人气渐高。

6日,新世界集团食品推出了“吃了披萨的鲫鱼饼”“吃了红薯的鲫鱼饼”等鲫鱼饼简便食品。

Shinsegae Food相关人士表示:“我们让作为冬季人气零食、一直深受消费者喜爱的鲫鱼饼,能够在线上以更合理的价格买到”,“在高物价持续的时代,我们将持续推出各类零食类家庭简便食品,让消费者在家也能以合理价格轻松便捷地享受原有的味道”。

阅读韩文原文