2023-11-07 | 논설위원실

[社论]朝野应放弃民粹,以面向未来与经济的政策决战总选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日股市在前一日金融当局全面禁止卖空措施的推动下出现过热态势,KOSPI指数飙升134点,为历史最大涨幅。卖空是对信息与资金实力占优的外国投资者和机构投资者有利的投资手法,但其防止股价泡沫等正面功能更大。禁止卖空虽会令股价短期上涨,但日后泡沫破裂时个人投资者可能遭受更大损失。此外还可能引发对外信誉下降、外资流出、被摩根士丹利资本国际(MSCI)发达市场指数剔除等国内资本市场的倒退。政府现在也应尽快弥补制度漏洞,如强化对非法卖空的处罚,同时缩短禁止期限以尽量减少副作用。

继庞大在野党之后,政府和执政党也在明年4月大选前争相推出顾虑选票的民粹政策。国民力量党以确保首都圈竞争力为名义提出了“首尔大都市圈”方案。这一构想值得充分研究,但缺乏专家审议和国民共识,针对首都圈选票仓促成形的色彩浓厚。此外,尹锡悦总统亲自提及的小微企业转贷和4万亿韩元规模的低息融资,虽有支援平民金融的良好意图,但可能引发贷款不良化等副作用。

仅在野党的收买人心政策就已令人担忧我国经济会否陷入深渊。共同民主党代表李在明为恢复“3%增长率”,主张财政扩张,称政府“即使借债也要多花钱”。这既会引发物价上涨,又会使早已远超1000万亿韩元的国家债务进一步恶化,却仍一味依赖撒钱政策。民主党还针对小微企业要求扩大地区货币预算。此外,为获取劳动者选票,还准备强行推动助长劳资纠纷的“黄色信封法”。

当前我国正面临低生育、老龄化与潜在增长率下降、安保威胁等复合危机。执政党与在野党若是负责任的公党,在大选前就应以克服经济危机和国家未来的替代方案而非民粹主义来一决胜负。执政党应率先积极支持推进劳动、养老金、教育三大改革,为政策竞争作出示范。庞大在野党也不应只是阻挠国政,而应尽最大努力配合振兴经济的立法。

阅读韩文原文