在全美拥有560余家门店的食品杂货店“Trader Joe's”,最近因短视频平台TikTok上的一条视频而所谓“中大奖”。一对韩裔母女把在这家连锁店买来的紫菜包饭吃掉的视频上传到TikTok,观看量超过1000万次,导致美国560家门店出现紫菜包饭一货难求的现象。这款紫菜包饭由庆北龟尾市一家名为“Allgot”的食品企业供货,产品名也直接采用韩语发音“KIMBAP”。一直被称为“韩国寿司”的紫菜包饭,终于找回了自己的名字。
借着韩流和K食品的人气,韩国农食品也正走向全世界。据韩国农水产食品流通公社(aT)数据,农水产食品出口额从2018年的93亿美元增至2021年的114亿美元,突破100亿美元,去年达到120亿美元。其中大米加工食品和方便面出口额分别为1.806亿美元和7.7亿美元,同比增长10.1%和13.5%。
今年增速更为陡峭。据韩国农林畜产食品部统计,截至9月16日,农食品出口额为63.1亿美元,同比增长0.4%,最先摆脱了今年上半年的出口低迷。
方便面出口额达6.57亿美元,同比激增23.5%,呈现稳健增长势头;同时受紫菜包饭人气带动,大米加工食品出口额也增长16.2%。农林畜产食品部计划到2027年将K食品出口提高至200亿美元,使K食品出口在韩国国内食品产业中的比重从9.5%提升至13%。
不只是紫菜包饭。Trader Joe's里从杂菜、炒年糕、烤肉等韩国人常吃的食物,到辣椒酱、泡菜等当地人口味可能两极的酱类,均全方位销售。此外,在Costco等大型超市及纽约各地的食品店,CJ、农心集团、大象等韩国企业生产的方便面、海苔、饺子也颇受欢迎。美国高端有机超市Whole Foods也在销售泡菜、萝卜块泡菜、白泡菜等。
对此,全国各地方政府也纷纷着手推动K食品出口。过去农产品出口主要集中在韩国人聚居区、品种有限,而近来趋向以地方特产多样化,因此通过品牌化扩大出口额。大米已按地区实现品牌化并销往全球,庆南河东绿茶将通过与星巴克的合作面向全球茶饮消费者。
这些韩餐取得成功的背景,是以美国大城市为中心兴起的素食热潮。人们把韩餐视为更健康的产品。Trader Joe's的冷冻紫菜包饭去掉了火腿、鸡蛋等动物性原料,改用豆皮和杂菜;烤肉也没有使用真牛肉,而是采用替代肉。代表釜山的鱼饼同样借素食热潮,作为替代肉类的蛋白质受到关注,市场正扩大至欧洲和美国。
不过也有观点指出,应把靠素食获得的人气延伸至肉类出口。既然有参鸡汤、五花肉等韩国传统肉食文化,就应以高档品种为中心推动牛肉、猪肉、鸡肉出口加以支撑。一位食品业界人士表示:“由于通关和成本问题,含肉的紫菜包饭难以销售,所以卖纯素紫菜包饭也说得通”,“我国肉类也应通过高端化实现出口海外”。






