2023-11-06 | 고광본 선임기자

“50年前美国移民歧视的余影,与韩国社会重叠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“50年前在美国旧金山唐人街,一名华人帮派头目被枪杀,而韩裔青年、已故的李哲洙却蒙受不白之冤被定罪。如今这一事件通过纪录片《自由吧,李哲洙》被重新审视,希望这能成为对我国社会中针对脱北者、多元文化家庭、为生计而来的非法移居劳动者等群体的偏见与歧视敲响警钟的契机。”

前路透社记者姜炯元与Connect Pictures代表南基雄6日在首尔中区清溪川路内容振兴院接受Seoul Economic Daily联合采访时表示:“当时在美国历史上第一次不仅有同胞,当地华侨、日裔、菲律宾裔、印度裔等亚洲社区也一同站了出来。”13岁移民美国、在美联社和《洛杉矶时报》任摄影记者期间两度获得普利策奖的姜前记者,与最早报道该案、点燃救援运动火种的前《萨克拉门托联合报》记者李庆源一起,帮助李哲洙出狱后重新开展社会活动。南代表近期将去年在美国圣丹斯电影节引发话题的《自由吧,李哲洙》引进韩国发行。

2014年去世的李哲洙,在1973年6月3日唐人街发生杀人案时,因白人的错误证词被指认为凶手并被判无期徒刑。此后他被关进暴力与杀人横行的监狱,在为躲避帮派攻击求生的过程中又被卷入一起杀人案。当时李哲洙在狱中接受媒体采访时呼喊:“我不是天使。但我也不是恶魔。我真的不是杀人犯。”

李哲洙原本在韩国因母亲遭性暴力侵害而出生,后来随与驻韩美军结婚的母亲前往美国,但仍未能接受教育,辗转做各种杂活。不过他文笔不错,甚至显露出作家的天赋。入狱第10年的1982年,经再审得以出狱,但他自责未能达到参与救援运动者的期望,一度陷入酒精与毒品成瘾。不过在晚年,他也曾向青少年讲述自己的人生。姜前记者解释说:“这一事件本来险些被埋没,但因身处主流媒体的李前记者的深度报道,成为韩裔社会与宗教界沸腾的契机”,“亚洲人团结起来募集了20万美元,并在法庭上声援,令人感动。”李前记者回忆说:“在救援运动过程中,已故律师柳在建的作用非常重要。我与格雷丝·金三人最早成立了救援委员会,随着日裔第三代加入,全美的亚裔开始团结起来。”

这一事件是李前记者的后辈、《韩裔美国人杂志》主编河朱莉在参加李哲洙葬礼后决心拍成电影,随后与自由影像导演李成民、制片人金秀贤志同道合,于去年拍成了86分钟的纪录片。美国主流报纸和广播评价其为“对结构性种族歧视和司法体系的有力控诉”。这也是该片受到圣丹斯电影节、釜山国际电影节等全球20多个电影节正式邀请的原因。南代表呼吁:“李哲洙事件与今天我国社会仍然普遍存在的结构性歧视一脉相通”,“但因为是独立纪录片,与观众见面的机会很少。”此前南代表曾发行《去往波兰的孩子们》(讲述韩国战争时期孤儿)、《赫罗尼莫》(以古巴韩人为题材)、《别忘记我》(聚焦未婚母亲与海外领养)、直面日军慰安妇惨痛问题的《鬼乡》和《可可顺伊》等纪录片,他遗憾地表示,新冠疫情后电影市场更加艰难。

两人反复强调,观看《自由吧,李哲洙》时也应关注我国社会中的歧视。正如李哲洙事件那样,不少亚洲移民因无法跨越美国的语言与文化壁垒而遭受歧视,这一现实在韩国也重叠出现。在路透社记者时期报道过李哲洙事件的姜前记者赋予其意义:“在活下来者才是强者的人生法则中,作为‘角斗士’走完一生的《自由吧,李哲洙》的故事,是展现韩国人坚韧DNA的感人记录。”

两人强调:“在美国针对移民等群体的种种歧视依然存在,我国社会也是一样”,“我们也必须伸出语言与文化教育等温暖之手,才能形成健康的共同体,真正跻身发达国家。”

阅读韩文原文