2023-11-06 | 최수문기자 기자

大山文学奖:小说家玄基荣、诗人金基泽、剧作家李杨九

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年大山文学奖获奖者为小说家玄基荣、诗人金基泽、剧作家李良九、翻译家马蒂亚斯·奥古斯丁和朴庆熙。

大山文化财团6日在首尔钟路区教保大厦举行记者恳谈会,公布第31届大山文学奖获奖者。获奖作品为玄基荣的长篇巨著《济州岛呀》、金基泽的诗集《名为镰刀的刀》、李良九的戏剧《无当选者》以及千明官长篇小说《鲸鱼》的德语版。

评委们评价玄基荣的长篇小说《济州岛呀》“从朝鲜末期到日本殖民统治时期、再到解放空间,穿梭于济州生活的实况与历史之间,广泛而深刻地剖析了4·3的悲剧”。此外还表示,金基泽的诗集《名为镰刀的刀》“推进了面对当今现实、追求更好生活的智性生命的努力”。同时评价李良九的戏剧《无当选者》展现了参与现实的戏剧文学的卓越典范。对于获得翻译奖项的《鲸鱼》德语版,评委们表示:“译文兼具忠实性与可读性,激活了故事的力量。”

玄作家当天在记者恳谈会上谈及感想称:“我一路怀抱着济州岛的美丽与惨烈的悲剧走到今天”,“我的人生被济州岛缚住,所以直到很晚还在写关于济州岛的故事,感谢大家对这一点的肯定。”金诗人表示:“新冠疫情期间独处的时间,是反复咀嚼自己身体内外所发生之事的时间,那种孤独对写诗帮助很大。”

李剧作家表示:“无论是爱情、关系还是国家,都需要保持好平衡,而很多人应该都会同意我们正在失去平衡”,“我想表达的是,这种平衡是我们所有人都必须细致关注的问题。”

大山文学奖是大山文化财团运营的综合文学奖,每年评选诗歌、小说、戏剧、评论、翻译各部门。戏剧与评论部门隔年轮换颁奖,今年公布的是戏剧部门获奖者。颁奖典礼将于23日在首尔中区新闻中心举行,获奖者各获5000万韩元奖金及雕塑家梁华善的青铜雕塑“松树”奖牌。

阅读韩文原文