2023-11-06 | 캄퐁 유비=김선영 기자

“韩国初创企业眼界狭窄…将助其进军新加坡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国初创企业面临的最大问题是,往往更专注于本国市场而非海外。”

Vertex Holdings首席执行官(CEO)蔡奇乐(Kee Lock Chua)近日在位于新加坡甘榜乌美的总部办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“韩国投资者与初创企业应更积极地进军全球市场。”

Vertex Holdings是新加坡国家主权基金淡马锡旗下代表性风险投资机构(VC),截至去年底管理资产总额达60亿美元(约8.109万亿韩元)。该机构已投资包括网约车及外送服务应用Grab在内的300多家企业。

蔡奇乐表示,愿协助韩国风险企业进军新加坡。他说:“我们欢迎韩国风险企业在新加坡投资,希望展开更多合作”,并解释称:“全球投资者在考察韩国企业投资时,更看重的是其即便在本国知名度不高,是否能在全球市场具备竞争力。”这意味着进军新加坡可在这方面为韩国风险企业提供帮助。

在此基础上,他强调韩国风险投资机构也应走向海外。蔡奇乐指出:“韩国投资者若只专注于国内企业,就无法迅速接触全球市场的变化”,“韩国投资者对全球企业的关注度越高,全球投资者也会越积极地考察对韩国企业的投资。”

实际上,Vertex Holdings正着力于以色列投资。其以色列分公司投资团队正积极考察网络安全领域的投资。蔡奇乐补充道:“在做出投资决定前,我向以色列投资团队提出的第一个问题是,这家公司的技术是否是全球范围内重要的技术”,“如果不是能在全球市场生存下来的企业,投资就没有意义。”

他还主张,初创企业必须能够应对市场的上行与下行。蔡奇乐建议:“在道路上以时速100公里行驶时,若速度减半会明显觉得慢了,但50公里其实也是很快的速度”,“近来陷入经营困难的初创企业,现在该反思一下,是否直到最近仍按照流动性过度宽松时期的100公里速度在经营。”

阅读韩文原文