2023-11-06 | 박준호 기자

从雅诗兰黛到苹果…美国全球品牌遭中国经济放缓直击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)5日(当地时间)报道称,此前进入中国市场并获得高额销售额的美国全球性企业,因中国经济放缓受到直接冲击,正面临困境。困境不分行业,既有雅诗兰黛这样的化妆品企业,也有苹果这样的信息技术(IT)企业,还有服装企业加拿大鹅等。原因在于中国消费者因经济放缓缩减消费支出,转而偏好价格更低的选项,并寻求本国品牌,全球品牌因此受到影响。

拥有倩碧、魅可(MAC)等化妆品品牌的雅诗兰黛预测明年销售额增长率仅为-2%~1%,1日股价下跌17%。与最初提出的明年销售额增长目标5%~7%形成对比,WSJ称,“这是因为中国内地高端美妆产品销售复苏缓慢”。雅诗兰黛首席执行官(CEO)傅懿德表示,“在亚洲,尤其是中国消费者中,销量增长放缓”,“本月‘双十一’预售业绩也印证了这一点”。

苹果也是如此。今年第三季度苹果全球销售额连续四个季度下滑,其中中国市场销售额较上一季度减少2.5%,为151亿美元,低于市场预期。CEO蒂姆·库克解释称“这是汇率波动带来的冲击”,但业界评价认为,难以排除中国政府加强对苹果的监管,以及与华为等中国品牌竞争加剧的影响。

加拿大鹅也因中国销售疲软,将明年销售额预期从14亿~15亿加元下调至12亿~14亿加元。首席财务官(CFO)乔纳森·辛克莱在电话会议上表示,“就中国消费者的影响而言,我们认为处于艰难环境中”。

CTR媒体融合研究所经理杰森·俞就消费者收紧开支向WSJ解释称,“股市和房地产的财富效应已几乎消失”。加之青年失业激增等劳动力市场状况不佳,消费者削减支出,结果为价格低廉的本国品牌打开了机会。WSJ称,仅在5年前中国市场还由海外品牌主导,如今本国品牌已被广泛使用。

不过,并非所有全球品牌都在中国遭遇困境。星巴克在中国的销售额较上一季度增长5%。公司方面主张,因此对实现将门店数从目前的6806家增至2025年9000家的目标持乐观态度。

阅读韩文原文