2023-11-06 | 황수민 인턴기자

告知认购账户认证书密码即“违反住宅法”…怎么回事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于因向中介转交公寓认购相关材料和公认证书密码等而被起诉的被告人,韩国大法院确定判处1000万韩元罚金。

据法律界6日消息,韩国大法院第二部(主审李东远大法官)于上月18日确定了对因涉嫌违反《住宅法》被起诉的刘某判处1000万韩元罚金的原审判决。

刘某于2021年4月向中介转交了与住宅认购综合储蓄账户关联的公认证书密码、居民登录证明(resident registration abstract与誊本)、印鉴证明等材料并收取2000万韩元,后因涉嫌违反《住宅法》被起诉。

刘某实际中签了京畿华城东滩新城的公寓认购。不过实际并未签订销售合同。

刘某在承认事实关系的同时主张在法理上不构成犯罪。其辩称中途改变主意决定收回相关材料,且未签订合同,因此不能视为转让入住者储蓄证书,至少属于未遂。

但一审法院未予采纳,表示“该违反《住宅法》罪在入住者储蓄证书转让的同时即已既遂(犯罪完成)”,判处1000万韩元罚金。

一审以刘某供述曾将公认证书密码告知中介为依据指出,“可以认定其转让了公认证书”,“《住宅法》上的入住者储蓄证书转让行为也包括转让与开设住宅认购综合储蓄账户的银行相关联的公认证书的行为”。

此外,一审认为属于既遂而非未遂,称“即使因心境变化而收回材料或未达成销售合同,也仅属量刑上可斟酌的事由,对已成立的犯罪没有影响”。并说明,“其承认未退还作为对价收取的2000万韩元,因此也无量刑上可斟酌的事由”。

刘某不服上诉,但二审和韩国大法院的判断相同。韩国大法院表示,“原审判断在违反《住宅法》罪的成立、中止未遂等法理上没有误解之处”,驳回上告。

阅读韩文原文