2023-11-06 | 양준호 기자

金河成获韩国人首个MLB金手套奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金河成(28岁,圣迭戈教士队)成为历史上首位获得美国职业棒球大联盟(MLB)各守备位置最佳球员奖项——金手套奖的韩国球员。

在6日(韩国时间)公布的2023赛季MLB两大联盟金手套奖得主名单中,金河成被宣布为国家联盟多功能内野手(工具型野手)部门的金手套得主。

意指全能野手的工具型野手奖项于2022年首次设立,金河成击败同样入围最终候选的穆奇·贝茨(洛杉矶道奇队)以及今年3月在世界棒球经典赛(WBC)韩国棒球代表队中并肩作战的韩裔球员托米·埃德曼(圣路易斯红雀队),赢得这一荣誉。

金河成在主要位置二垒以及三垒、游击等除一垒之外的所有内野位置上都展现出稳健守备,成为首位在全能野手部门戴上金手套的韩籍大联盟球员。

金河成去年曾入围游击手部门最终候选但未能获奖,一年之后终于弥补了这份遗憾。尤其是他打破了亚洲球员难以在大联盟内野立足的成见,被认可为守备之王,因此更显珍贵。

圣迭戈今年引进桑德·博加茨后,金河成将游击位置让给博加茨转任二垒。本赛季他以二垒手出场101场、三垒手30场、游击手18场,守住了教士队的内野。

MLB官网介绍称,金河成本赛季在圣迭戈再次以二垒手、游击手、三垒手的身份展现了内野手的多才多艺;从显示守备球员阻止了多少失分的指标DRS(守备失分节省值)来看,金河成担任二垒手时为10,三垒手和游击手各为3,合计16。

报道还补充说,其二垒手DRS数值在今年国家联盟中仅次于二垒手金手套得主尼科·霍尔纳(芝加哥小熊队,12)。霍尔纳击败同样入围二垒手金手套最终候选的金河成和布赖森·斯托特(费城费城人队),被公认为联盟最佳二垒手。

从金手套奖得主的评选方式看,金河成的守备表现似乎给大联盟全体主教练和教练留下了深刻印象。金手套奖的主办方、棒球用品制造商罗林斯将30支球队主教练及每队最多6人的教练组投票与美国棒球研究协会的守备指标结合起来决定得主。教练组投票占比达75%,压过作为统计数值的守备指标(25%)。这可以解读为,即便在统计数值上金河成略逊于竞争者,但在实际比赛中与其交手的其他球队教练对他的守备实力给予了高度评价。

另一方面,费尔南多·塔蒂斯二世获选右外野手部门金手套得主,与金河成一同为球队增光。

阅读韩文原文