2023-11-06 | 김정욱 기자

10名国民中8人“希望手机‘拍照音’设置自主化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,10名国民中有8名以上认为,应当放开手机拍照时的提示音,允许个人自行设置。

韩国国民权益委员会5日表示,因收到多起认为手机拍照音实效性不足的投诉,自上月23日起正在开展面向全体国民的问卷调查,并将把结果转交信息通信(IT)业界。

关于韩国国内手机拍照时发出声音的标准方案,是2004年由韩国信息通信技术协会(TTA)以防止非法拍摄为目的制定的。

由于是民间业界的自律规则,并不具备法律强制力,但作为手机制造商与移动通信公司等IT业界共同遵循的标准方案,在韩国国内手机上被强制适用,用户无法更改设置。

然而,与防止非法拍摄的初衷不同,非法拍摄犯罪并未减少,而且这是其他国家几乎没有的规制。由于使用单独的无声相机应用程序(APP)就不会发出声音等原因,不少人指出其未能产生实际效果。

据权益委员会介绍,联合国139个国家中,对手机拍照音进行管控的只有韩国和日本。因此,为避开拍照音而直接在海外购买手机带回国内使用的人也不少。

权益委员会解释称:“有观点指出手机拍照音规制没有效果,是不合时代的一律管控”,“另一方面也有人担忧一旦放开,非法拍摄会进一步增加,两种意见对立,因此正在通过问卷调查直接收集国民意见。”

截至4日下午5时,共有3476人参与问卷调查,其中86.2%即2997人回答“赞成放开手机拍照音设置”。

权益委员会决定以当天为止结束问卷调查,整理结果后转交韩国信息通信技术协会。

权益委员会表示:“由于这不是政府部门或机构、而是民间的自律规约,因此无法明确建议取消拍照音规制”,“将向协会转达,请其参考此前国民就拍照音提出的各种意见及全球趋势等。”

阅读韩文原文