2023-11-05 | 글·사진(도쿄)=이수민 기자

承载"韩国味道"的妈妈手撕鸡在日本"大热"…"排起万人长队"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预约人数1万320人,三周运营期内预计到访规模约2万6000人。”

韩国本土汉堡、炸鸡品牌Mom's Touch在东京市中心一炮而红。上月20日在一栋三层“花生楼”开门迎客后,仅十天访客便突破1万人。

本月4日傍晚时分,记者穿过人群抵达位于东京涉谷区道玄坂的Mom's Touch快闪店。店门前粗略估算有20多人正排队等待当日现场入场,已完成预约的顾客则在办理姓名与时段确认手续。

快闪店距JR山手线涉谷站步行4分钟,就在被称为“年轻人街”的丸井109百货旁边,是人流量格外大的地段。店面正前方设置的黄色Mom's Touch炸鸡堡广告牌,每天都在数万名路过的东京市民眼前留下印象。

门店从地下一层到三层,但一层是厨房、纪念品发放和预约确认区域,实际只有三个楼层可以接待顾客。各层座无虚席,人头攒动。部分餐桌的客人看上去是居住在东京的韩国人,但绝大多数是用日语交谈的当地人。社交网络服务X(原推特)上,日本网友发帖称“Mom's Touch快闪店,等预约退单才好不容易抢到”“去了‘传闻中’的Mom's Touch快闪店”,这样的氛围令人信服。

这么多日本人为韩国本土汉堡、炸鸡着迷的原因是什么?Mom's Touch的解释是,得益于对市场的细致准备。Mom's Touch相关人士表示:“开设快闪店前,我们以居住在首尔的日本人为对象集中开展了消费者调查”,“在此基础上,选定了包括Mom's Touch标志性产品炸鸡堡在内,以及烤牛肉堡、可以感受韩国风味的调味炸鸡等共10种菜单。”

选址也被视为成功原因。在涉谷地区也选择人流量大的道玄坂大道旁,并整栋租下一幢建筑的大胆策略引人注目。韩国某知名食品大企业上半年也在涉谷运营过快闪店,但因选址在人流相对较少的背街,未能像Mom's Touch这样吸引人气。

Mom's Touch相关人士解释:“我们有意选择了涉谷,而不是韩国文化接受度高的新大久保。希望靠产品本身获得市场的选择。”他还表示:“光是洽谈租赁门店就花了三个多月。”

汉堡、炸鸡专家等总部人力大举支援,也被视为“味道”得以保全的背景。此次派往东京涉谷快闪店的总部人力共27人,来自产品创新中心等部门,从蘸面糊到油炸全部在当地厨房制作,原汁原味地还原了手工汉堡和炸鸡的风味。

此前已进入泰国和蒙古的Mom's Touch,将以此次东京快闪店的成绩为基础,最快在今年内正式进入日本。可能性较大的进入方式是主特许经营(MF),即与当地企业签约,将加盟事业运营权出售给该地区。据悉,合资(JV)方式也在考虑之中。

阅读韩文原文