2023-11-05 | 안경진 의료전문기자

尘封的韩国女性医疗"116年历史"将亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“医学专门学校三年级20余名学生中夹杂着三名女生,日夜燃烧着求学热情。三人均未参加学年考试,随男生一同升级,正在三年级学习,成绩优异,丝毫不逊于男生。在男女之别甚严的朝鲜,若能有女医师诊察,想必会有诸多便利。”

这是1916年9月23日《每日申报》介绍当时在京城医学专门学校就读的女学生的报道的一部分。19世纪末,朝鲜的女性并不存在"接受治疗的权利"。1882年《朝美修好通商条约》签订后开始与西方正式交流,以霍勒斯·牛顿·艾伦为首的新教医疗传教士入境,朝鲜人也得以享受现代医术的恩惠,但女性是例外。受"男女七岁不同席"的儒家影响,妇女不仅不能与男性在同一空间接受治疗,连由美国男医生诊察也被视为禁忌。

这一状况传到美国卫理公会女性海外宣教部(W.F.M.S.)后,韩国最早的女性专门医院、梨花医疗院的前身保救女馆在首尔市中心建立。出身梨花学堂的朴爱丝德在美国巴尔的摩女子医科大学取得医学博士学位,成为韩国最早的女医师。尽管如此,能在韩国从事医疗活动的女性医疗人员仍严重不足,医疗传教士罗塞塔·霍尔女士在广惠女院设立了女性医学讲习班。在向京城的朝鲜总督府医学讲习所提出请求后,1914年在广惠女院女性医学讲习班学习基础医学的4名女学生获得了入学机会。1916年总督府医学讲习所转为京城医专,3名女学生于1918年3月在京城医专第二届毕业典礼上与44名男生一同领取毕业证书。这是本土培养的韩国女医师首次诞生的时刻。

3名毕业生于同年4月从朝鲜总督府取得医师执照并开始执业。她们是:在东大门妇人医院奉献20余年、出任韩国人首位院长的安寿卿;曾在东大门妇人医院任职后返回故乡平壤、后经营1921年开业的仁川妇人医院(现仁川基督医院)的金英兴;以及与玛丽·卡特勒医师一同在广惠女院开始诊疗、作为夫妻医师共同诊治伤寒患者、丈夫去世后在仁川妇人医院继续诊疗的金海知。

梨花医疗院将从朝鲜末期经日本殖民时期直至现代、长期被埋没的韩国女性医疗史推上水面。在首尔江西区梨大首尔医院地下一层设立"梨大东大门医院历史休息厅",并以开馆首个策划展"W.F.M.S.,为韩国早期女医师照亮道路"亮相。

走进上月31日开馆的展馆,可一目了然地看到从保救女馆起,在京城医专、东京女子医学专门学校等完成学业后在东大门妇人医院工作的22名女性医疗人员的事迹,以及116年间引领梨花医疗院发展的梨大东大门医院的足迹。梨大东大门医院1893年以鲍德温诊疗所起步,历经莉莲·哈里斯纪念医院、东大门妇人医院,运营至2008年,因经营困难于2008年与梨大木洞医院合并。梨大首尔医院正是以东大门医院用地出让款为启动资金建成的。这也是在梨大首尔医院地下一层建成的75坪展览空间更具意义的原因。

梨花女子大学医务副校长兼医疗院长柳庆河表示:"看到2019年梨大首尔医院开院时复原的保救女馆前医院同仁和医学生络绎不绝,我想起了梨大东大门医院。"柳院长在医科大学毕业后的实习医、住院医、专任医时期都在东大门医院度过。2021年4月他与同仁一同组建135年史编纂委员会特别工作组(TF),整整两年埋头研究国内外历史资料、宣教报告等,最终得以重新聚焦在医疗史上活跃过的女性们。

他强调:"东大门医院的努力和汗水成就了今天的梨大首尔医院。支撑了116年的'服事与分享'精神至今仍在延续。","希望这里成为在观看、聆听梨大东大门医院记录的过程中,让医疗的本质价值和当年献身者的精神重新复活的空间。"

阅读韩文原文