2023-11-05 | 천민아 기자

检方追查"尹疑点报道"内部判断过程…审视是否存在故意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对上届大选期间提出尹锡悦总统“釜山储蓄银行调查压案疑云”的报道,检方计划审视媒体内部的成稿过程,以判断是否追究法律责任及追究范围。由于对媒体核查报道追究诽谤罪的案例并不常见,此举被解读为意在细致分析是否存在故意等因素。

首尔中央地方检察厅相关人士2日就是否查阅京乡新闻和News Verse社内服务器等与报道撰写经过相关的记录表示:“正在推进取证程序。”

这被理解为并非优先采取强制方式,但有必要确认采访资料审阅、稿件修改等内部决策过程。

预计将在此基础上重构当时的采访、报道过程,确认记者是否哪怕隐约地意识到内容可能虚假,以及是否存在诽谤尹总统的目的。

据法律界5日消息,检方此前在所谓“韩东勋录音记录误报事件”中也经过类似程序,以违反信息通信网法的诽谤嫌疑将记者和消息源移交审判。

该事件的起因是2020年7月18日KBS报道称,已确认韩国法务部长官韩东勋与前Channel A记者李东宰当年2月共谋提出柳时敏涉嫌参与Shin Ragen股价操纵的疑云。

次日李前记者一方公开录音记录,反驳报道内容为虚假,KBS随后承认误报并道歉。对此,韩长官以诽谤嫌疑向检方控告KBS报道相关人员及提供虚假信息的侦查机关人士等。

据悉,检方对被指为“举报人”的申圣植检察长及一线采访记者进行了搜查扣押,并经最低限度程序获取了KBS制作系统内的资料内容等。

通过资料分析重构当时内部采访过程的检方,在审视有关媒体报道责任与界限的判例及法理后,于今年1月仅对申检察长和被指主导误报的1名记者不予羁押起诉,从而了结案件。

当时检方的判断是,申检察长就所谓“检媒勾结疑云”称录音记录中有相关内容,告知了虚假内容;而KBS在尚未取得该录音记录的情况下,尽管存在李前记者方辩护人否定答复等足以怀疑真伪的情形,仍未作进一步事实核实或保障反驳权便予报道。

对直接采访申检察长等参与报道的2名记者,作出了暂缓起诉处分。

据悉,当时检方仅将在修改稿件初稿时添加申检察长并未明确提及的发言、或附加断定性表述等被认定明显具有诽谤故意的记者移交审判,从而将起诉范围最小化。

申检察长与该记者均否认嫌疑,目前一审审理正在进行。

由于对具有公益性的媒体报道追究刑事诽谤罪的案例不多,且案件格局相似,预计本次侦查组也会参照该案件的处理过程。

检方的看法是,尹总统在Supreme Prosecutors' Office重搜二科科长任职期间的2011年釜山储蓄银行调查过程中,并无为大庄洞贷款中介赵佑衡压案之事,赵某本人也予否认,但京乡新闻和News Verse仍作出了与事实不符的疑云报道。

检方还怀疑,在一系列报道过程中,有意将当时全面爆发的大庄洞开发特惠疑云责任归于尹总统的民间业者金万培等人介入其中。

不过,由于两起案件的前后情形等存在部分差异,预计检方在得出最终结论前也会反复审视。

当时KBS在报道次日即更正误报并道歉,诽谤罪所要保护的法益受损并不大,检方仍起诉记者,曾因此在媒体界等引发批评。

就京乡新闻和News Verse的报道而言,这是大选期间对有力候选人的核查性报道,而以涉嫌诽谤尹总统为由直接侦查媒体也面临不小批评,这对检方而言也是负担因素。

实际上两家媒体的立场是,基于当时确认的事实提出了合理疑问。这些媒体还在报道中收录了当事人赵某的解释等内容。

检方人士表示:“并非以报道中的某一条、某一段落为问题,而是判断在整体脉络中其意旨存在扭曲事实关系的情形才进行侦查”,“在已认知所提疑云为虚假的情况下存在扭曲采访资料的情形,因此有必要确认经过”。

阅读韩文原文