2023-11-05 | 이승배 기자

执政党Yoon Sang-hyun:“韩国不能成‘卖空美食街’…应临时禁止、消除对散户歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四届国会议员、国民力量党的Yoon Sang-hyun表示:“包括临时禁止卖空在内,需要切实根除非法卖空的对策”,并要求重新整顿相关处罚规定、保障小额投资者自由投资等。

该议员5日在脸书上表示:“近期法国巴黎银行、汇丰银行等全球投资银行被查出长期有组织地进行非法卖空,引发震动。”这为执政党与政府接受个人投资者反对意见、研究在3至6个月内临时禁止卖空的方案提供了支持。

该议员首先强调:“对于扰乱资本市场的行为,金融当局应展现出严惩以根除违法行为的意志”,“一旦查出违法,应可以追缴收益并进行刑事处罚”。他说:“韩国投资证券被查出规模达6万亿韩元的非法卖空,但被课以的罚款仅为10亿韩元”,“最近10年成为非法卖空目标的个股达1212只,交易股份超过1.5亿股,却只课以罚款和罚金,刑事处罚一件都没有”。

他还要求取消卖空市场上针对个人投资者的限制。他表示:“为维持卖空的正面功能,应将小额投资者的卖空制度化”,“像美国那样,让个人可以借入股票进行卖空并加以制度化是可取的”。

同时他表示:“对于当局长期未能根除早已被指出的非法卖空,深感遗憾”,“金融当局的制度改进努力必须给予支撑”。他提到应具体制定卖空电算化、偿还期限及比例调整、加重非法卖空处罚等方案,并补充说:“韩国金融监督院要开展非法卖空全面调查,韩国金融委员会计划从零开始推进制度改进,这一次必须取得实质成果。”

该议员强调:“不能坐视韩国股市被贴上‘全球卖空天堂’的污名。也不能用不成熟的权宜之计来掩人耳目”,“应全力寻找既能维持卖空正面功能、又能切除弊病的妙策”。

不过他也提醒卖空的必要性:“卖空具有消除股市泡沫、对冲(规避)风险,以及提供股市效率与流动性的积极效果”,“为了政府推进的纳入摩根士丹利资本国际(MSCI)发达市场指数,也需要维持卖空,这一点不容忽视”。

阅读韩文原文