2023-11-04 | 정예지 기자

借话剧寻找“另一个我”…老年剧团“Axi”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“舞台要有起伏。不能有沉寂的空间。”

“动作的收尾要干脆利落。”

上月31日,水原市八达区水原全球终身学习馆大礼堂内,老年剧团“Axi”正在进行最后阶段的排练。老年演员们在导演的指挥下穿上准备好的戏服,对走位、忙碌地为各自的角色增添生动感。

此次话剧有7名背景各异的老年人登台,其中包括前魔术师、配音员、识字教育讲师等。今年5月春天启动的项目,经过每周4小时的刻苦排练,直到秋天才把改编自爱丽丝·格斯滕伯格《The Pot Boiler》的《了不起的剧作家》搬上舞台。

“(登台)也曾让我害怕。但我想,‘这个角色是另一个我,我是在舞台上表达自己’。”在剧中扮演艾弗里小姐的姜富信(69岁)这样谈起首次登台的感受。

把他们引向话剧的是“做点什么学校”。“做点什么学校”是2014年由京畿水原地区退休的50至60多岁人群组成的团体。正如其名,创办宗旨是“做点什么”去学、去分享、去享受、去实践。它也是一个只要有经验和知识,任何人都可以开班的学习共同体。在英文歌演唱、智能手机使用教学等课程之后,2020年开设了话剧课。每年选拔新一期学员,从发声、动作到舞台规范,从基础开始循序渐进地教学,让老年人能够享受话剧。Axi艺术总监李正来介绍说,Axi并非“结果导向”,而是享受排练和舞台本身、实现自我成长的“过程导向”型剧团。也就是说,老年人可以通过话剧健康地释放情感,获得成就感。

“目标不是培养明星。这是为了心理成长、为了自己享受而做的话剧。来看戏的家人会感到‘原来我们奶奶、爸爸还有这样一面’。”

把毫无表演经验的姜女士引上舞台的,也是家人的称赞与认可。“我常给孙辈讲故事,女儿说我很会变声、有天赋。我这才发现自己还有这样的一面,一听说要开话剧课,就立刻举手了。”

来看戏的观众约20人。由于观众由丈夫、孙辈和朋友组成,气氛与一般话剧不同。演员每在舞台上做动作、说台词,大家都忙着拍照。听着奶奶讲故事长大的孙女也来到现场,注视着化身为艾弗里小姐的奶奶。

“起初会拿自己和别人比较,做久了这些都不重要了。只有自己才重要。对需要成就感的人来说,话剧能起到很大的作用。”

李总监的目标是把Axi培养成像日本著名老年剧团“埼玉黄金剧场(Saitama Gold Theater)”那样的剧团。2006年成立的黄金剧场虽因新冠疫情影响于2021年解散,但曾一度人气极高,招募团员的公告吸引超过1000人报名。

Axi只要年满55岁、“身心健康”,任何人都可加入。没有话剧经验也没关系。因为老年人积累了丰富的社会经验,表达力强、心理上从容,这是他们的优势。只要有登台的渴望,剧团向所有人敞开。

阅读韩文原文