2023-11-03 | 옌청=김광수 특파원

中国盐城举行“第五届中韩贸易投资博览会”开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第五届中韩贸易投资博览会3日在中国江苏省盐城开幕。本届博览会将持续至7日,韩中两国将通过此次活动延续经济与贸易交流合作。

当天在中韩(盐城)产业园开幕的博览会今年已是第五届。自2019年首次举办以来,参展企业、采购商和观众累计超过10万人次。贸易成交额约70亿美元,签约项目191个,总投资额2700亿元人民币,影响力持续扩大。

今年是中国在经历三年新冠疫情后转向“与病毒共存”以来首次线下举办的活动,两国主要政府人士和企业家大批参与。

江苏省省长许昆林在致辞中表示:“韩中两国是近邻,也是不可分离的伙伴”,“去年与韩国的贸易额达850亿美元,中韩贸易总额的四分之一以上发生在江苏省”。截至今年,落户江苏省的韩国企业逾6200家,实际投资额超过200亿美元。三星集团、sk、LG集团、现代汽车集团等大企业均在江苏省设有大规模工厂或进行投资。许省长强调:“有句话叫‘春播秋收’”,“我们通过盐城产业园推进与韩国的合作,取得了相当多样的成果,今后也要发掘多种商业机会、增进相互友谊,创造互利共赢的机会”。

韩国驻华大使郑在浩在致辞中表示:“希望通过两国政府的密切沟通,扩大在高端制造业产业链供应链稳定、大数据等新产业培育等四大领域实现共同利益最大化的互惠合作机会”。

本届博览会上,韩中两国共签订36个项目合同,其中20个重要项目在现场达成协议。投资额超过100亿元人民币的项目有5个,总投资额超过1200亿元人民币。

开幕式上,盐城市政府与韩国贸易协会签署战略合作协议。韩国贸易协会常务金高贤表示:“如果盐城中韩产业园在充实既有合作的同时,寻找未来产业领域的合作方向,将有力支撑两国经济合作,并对韩国强化全球供应链作出重大贡献”,“希望以此次交流为契机,在变化潮流中面向未来扩大两国交流合作”。

今年博览会的展览面积、展位和展会规模均超过历届水平,为史上最大规模。设置了韩中两国四个园区和友好城市、产业投资、韩中贸易、国际贸易、知名产品等五大展区。汽车与特产等共191个展位,292家企业参展。

阅读韩文原文