2023-11-03 | 베이징=손대선 기자

京畿道知事金东兖会见习近平经济智囊、副总理何立峰,携手修复韩中关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事金东兑会见了被称为习近平主席“经济智囊”的中国国务院副总理何立峰,双方承诺共同努力改善陷入僵局的韩中关系并扩大两国地方政府交流。

为推动韩中关系发展和广域地方政府层面的交流强化,金知事正以五天四夜的行程访华。在回国前一天的2日下午7时20分(当地时间),他在北京市中国共产党中央财政经济委员会(中央财经委)小会议室会见何副总理,举行了约1小时20分钟的会谈。

京畿道方面,国际关系大使洪相宇、驻华韩国大使馆经济公使柳福根、国际合作科长朴根均、舆论合作担当官李殷浩陪同出席。中方出席者有中央财经委办公室副主任韩文秀、国务院副秘书长许寿本、外交部副部长孙卫东、外交部亚洲司副司长张茂明、外交部亚洲司副处长王玉民。

何副总理接任了因被称为习主席执政第2期“经济智囊”的前副总理刘鹤退任而空缺的中国共产党中央财经委办公室主任一职。中央财经委办公室主任是统筹中国全国经济与金融政策的最高级别职位。据悉,何副总理在习主席担任福建省最大城市厦门市副市长时任厦门市办公室副主任,由此结缘,并在40多年间近距离辅佐习主席。他被视为代表习主席亲信群体“习家军”的人物之一。

此前,由于近日逝世的李克强总理的告别仪式于当日上午举行,有人提出与金知事的会面可能取消。但何副总理重视其与担任经济副总理时期的金知事两度作为谈判对手结下的缘分,会面得以实现。

事实上,何副总理在会谈开场发言中表示:“五年前我出席中韩经济长官会议时与知事见过面。过去五年间,新冠疫情令全世界发生巨大变化。中韩两国在经济层面有些小波折,但两国经过努力,即使有困难也在向前迈进。”

他特别表示:“经济也在向前迈进。虽然也面临过预料之外和预料之中的危机,但仍在向前迈进。”并表达喜悦之情:“五年过去,我离开了原来的职务,在新的岗位上有缘再次相见。”

他同时表示:“希望作为韩国经济产业中心的京畿道,为强化与中国地方政府的经济合作关系,进而为韩中关系发展发挥重要作用。中国国务院也将积极支持。”

金知事对此回应:“(准确地说)是5年9个月之后了。与当时相比您依然如故。见面前我想起了(我们)此前的友谊。(第一次见面时)那是为恢复韩中关系的一次意义深远的会面。”

金知事表示:“当时您见到的是经济副总理,而现在我成了民选的京畿道知事。”他承诺:“京畿道是韩国经济规模最大的产业中心。京畿道将为强化韩中关系发挥作用,并更加努力。”

两人在开场发言后立即转入非公开会谈。

综合陪同人士的说法,金知事与何副总理对为改善处于对立局面的两国关系而努力、以及地方政府层面扩大交流的必要性均表示共鸣。何副总理高度评价三星集团等进军中国的韩国企业为修复新冠疫情损失而开展的捐赠活动等,并对韩国企业在重建经济合作关系中的作用表示关注。据悉,当天何副总理虽对尹锡悦政府的对华政策表示不满,但也对寻找改善关系的纽带表现出兴趣。

据悉,金知事对韩中矛盾加深表示遗憾,同时对作为驻韩美军萨德部署报复措施出台、并成为韩国国内反华情绪导火索的中国“限韩令”表示忧虑。

陪同人士表示,两人基于个人信赖,就韩中矛盾的原因和解决方案坦诚交换意见,始终气氛融洽。由于两人交谈时间延长,会谈超出原定时间约40分钟,于下午8时30分左右结束。

另一方面,金知事此前为纪念京畿道与辽宁省结为友好省道30周年,于上月30日访问中国东北部辽宁省沈阳市,会见了中国重要政治人物之一、辽宁省委书记郝鹏,双方就扩大地方政府层面的交流合作达成一致。他在就任知事后的首次访华中与中国领导层核心人士建立了紧密关系,并将于3日下午回国。

阅读韩文原文