2023-11-03 | 정문영 기자

“老将”克鲁兹宣布退役…在多米尼加举行退役巡演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国职业棒球大联盟(MLB)生涯累计击出464支本垒打的纳尔逊·克鲁兹(43岁)宣布退役。

克鲁兹于3日(韩国时间)做客巴尔的摩金莺前球员亚当·琼斯主持的YouTube频道,表达了退役意愿。他解释称,计划在今冬举行的多米尼加联赛中进行退役巡演。

出生于多米尼加共和国、2005年在MLB出道的克鲁兹,19个赛季效力过8支球队,生涯打击率0.274,464支本垒打,1325分打点。他7次入选全明星,2014年成为美国联盟本垒打王(40支),2017年成为美国联盟打点王(119分)。

克鲁兹曾于2013年因禁药被禁赛50场,但凭借出色的打击技术4次获得银棒奖。2014年至2016年更是连续3年击出40支本垒打。然而近来显现老化迹象的他,本赛季与圣迭戈教士签下1年100万美元合约,但在49场比赛中打击率0.245、3支本垒打、23分打点后,于7月初被释出。

阅读韩文原文