2023-11-03 | 논설위원실

[社论] 陷入低增长泥潭的韩国,应向高增长的爱尔兰改革学习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年人均国内生产总值(GDP)将居世界第一的爱尔兰,通过下调法人税与劳动改革等实现了高速增长。国际货币基金组织(IMF)将爱尔兰今年的人均GDP上调至按购买力平价(PPP)计算的14.5万美元。曾为农业国家的爱尔兰,在1990年代末成功转型为信息技术(IT)服务、研发(R&D)等高端知识型产业国家。爱尔兰增长的背景,是1987年在在野党配合下共和党政府推行的全面市场开放政策。爱尔兰政府将过去约40%的法人税率在2003年下调至12.5%。对企业的税负大幅降低后,谷歌、亚马逊、苹果等全球企业纷至沓来,形成了税收扩大与创造就业的良性循环。同时,该国在高端人才培养上也投入相当大精力。以第一大在野党与最大工会代表共同提议启动的数次社会连带协约,还实现了劳动市场的柔性。

然而在韩国,去年政府层面推动将法人税最高税率从25%下调至22%,却因巨型在野党共同民主党的反对,仅下调1个百分点至24%。这一水平仍高于经济合作与发展组织(OECD)成员国平均值(21.2%)。加之在高利率、高物价、高汇率的“三高”浪潮以及乌克兰战争、以色列与哈马斯战争等推高经济不确定性之际,强硬工会仍在延续年度性的罢工斗争。

韩国经营者总协会会长孙京植2日在会见爱尔兰代表团时强调,韩国应学习爱尔兰的改革。孙会长表示:“韩国正站在重大改革的岔路口”,“成功构建减税等亲企业环境并完成劳动改革的爱尔兰,将成为韩国的良好典范。”韩国总和生育率已降至0.7人,潜在增长率今年跌至2%以下,令人担忧出现日本式的长期低增长。韩国也唯有像爱尔兰那样打造适宜经商的国家,提升生产率、培育新增长动力,才能摆脱低增长泥潭。

阅读韩文原文