2023-11-02 | 최성욱 기자

"世越号救援失败"海警指挥层"无罪"…惨剧9年后有了结论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于因世越号惨案发生时疏于救援工作而被起诉的前海洋警察厅厅长金锡均等指挥层,韩国大法院判决无罪。对于惨案发生9年后作出的这一结论,遗属批评称这是“给责任者开免罪符的决定”。

韩国大法院第二部(主审大法官李东元)2日维持了对因世越号惨案涉嫌业务过失致死等罪被起诉的金前厅长等海警及救援本部干部级职员9人判处无罪的原判。韩国大法院就双方的上诉表示:“原审判断不存在误解相关法理之处。”

金前厅长等人被指在2014年4月16日世越号惨案发生时,未尽到指挥乘客弃船逃生等救援所需的注意义务,导致303人死亡、142人受伤而被移送审判。负责调查的Supreme Prosecutors' Office下属“世越号惨案特别调查团”认定,金前厅长等人未尽到为迅速、安全救出世越号船内乘客所必需的注意义务。但一审、二审均判金前厅长等人无罪。理由是,业务过失致死罪成立须证明这些指挥层能够预见乘客死亡,且在可以采取回避后果的措施时未予采取,而本案未满足该条件。不过,一同被移送审判的前木浦海洋警察署署长金文洪和前3009舰舰长李在斗当天分别被终审判处有期徒刑1年6个月、缓刑3年,以及有期徒刑6个月、缓刑2年,罪名为滥用职权妨害权利行使及制作虚假公文。其罪嫌为,为隐瞒初期处置不足,指示制作仿佛事故后立即下达弃船命令的虚假公文。除他们之外,与世越号惨案相关当事人受到刑事处罚的仅有此前因杀人罪被判无期徒刑的船长李准石,以及因业务过失致死罪被判有期徒刑3年的现场指挥官、前木浦海警123艇艇长金敬一。

遗属当天谴责韩国大法院的决定是“给责任者开免罪符的、无法接受的判决”。世越号惨案遗属团体4·16世越号惨案家属协议会与4·16连带在宣判后立即召开记者会表示:“司法机关留下了这样的先例——即使因未作出任何指示、未制定任何救援计划而使生命无辜牺牲,国家也不承担责任。”并指出:“本应积极承担责任的指挥层不了解情况,这本身就是责任问题”,“法院不应以‘不知情’为其开免罪符,而应追究‘为何不去掌握情况’的责任”。

阅读韩文原文