“两个月后我又来了。因为在这里能感受到与其他餐厅不同的舒适感。”
10月19日,位于美国纽约曼哈顿哈里森街的韩餐厅“Jungsik”从傍晚早些时候起就宾客盈门。一餐295美元,算上小费,一顿饭要支付近50万韩元,但即便如此,连预订都很困难。
在坐满餐厅的客人中很难找到韩国人。一对白人夫妇表示,他们两个月后又来了,遇到特别的日子常会光顾这家餐厅。主厨金大益透露:“客人中80%是当地人。”
作为开胃菜的“Banchan”(小菜)盛装精致,有生比目鱼、生牛肉、蒸蛋、饭团和金枪鱼番茄塔,不仅美味,也赏心悦目。随后登场的鱼子酱与章鱼、饺子和排骨等熟悉的菜品,通过添加辣椒酱等方式,烹调得十分契合当地人的口味。可能略显生疏的海胆拌饭,既压住了海胆特有的腥味,又保留了湿润口感;酒类也很丰富,有人参五味子鸡尾酒、大麦马提尼等。
Jungsik是2009年在首尔新沙洞开设Jungsik Dang的厨师林正植于2011年赴纽约开办的高级餐厅(fine dining)。2013年获得米其林一星,次年升至二星,并一直保持至今。
即便在美食中心纽约,韩餐的人气也十分火热。从Jungsik这样的高级餐厅到紫菜包饭、五花肉等亲民菜式,韩餐不知不觉间抓住了全世界的味蕾。仅在纽约一地,获得米其林星级的韩餐厅就有9家,规模超过法餐和意餐,与墨西哥菜一同成为高级餐饮领域的黑马。
尤其是,过去韩餐馆多在韩国城面向侨民和韩国游客经营,如今则在纽约的市中心和富人区吸引当地人。例如,Jungsik在曼哈顿核心地带翠贝卡地区已扎根10年,同样获得米其林二星的Atomix则落址麦迪逊广场。
在韩国立足后直接进军纽约的餐厅也大幅增加。在首尔合井走红的猪肉汤饭店玉同植,先后落子驿三、汉南,随后进军纽约,据说不仅韩国人和当地人光顾,在韩国旅行时尝过玉同植的旅客也会前来。玉同植的菜单是猪肉浓汤(18美元)、泡菜饺子(12美元),店门前总是排着长队。考虑到同样的菜品在首尔分别售价1万韩元和6000韩元,可以说韩餐在纽约市场的价值大幅提升。玉同植附近贴着传单,写着在狎鸥亭以融合韩餐走红的餐厅将于11月9日开业。
不只是首尔。在釜山海云台经营60年、传承两代的“海云台母牛排骨店”也在纽约开出了“Yoon海云台排骨”。代表尹成元之子、代表尹周成(38岁)于2018年进驻纽约曼哈顿36街,2021年入选《纽约时报》评选的纽约十大餐厅,2023年在纽约百大餐厅中排名第59位。据介绍,其成功之处在于不只是照搬海云台母牛排骨的肉品,而是推出了能在纽约当地宣传釜山的新菜式。“青甘鱼生鱼薄片(crudo)”便是代表,尹代表表示:“我想把临海的釜山海云台的青甘鱼风味也介绍给纽约当地人。”
烹调方式也为适应当地作了微调。午餐时若衣服上留有气味可能影响工作,因此Yoon海云台排骨会在厨房先把肉烤熟再端上桌。在店内,所有肉品都由员工从头到尾烤好并装盘。
这些餐厅不仅使用韩国产食材,也积极宣传韩国特有文化。Jungsik利用京畿大米、海南海苔、莞岛鲍鱼等国产食材,呈现精致的韩餐。Atomix同样使用国产大米以及传统食品名匠所制的酱和辣椒粉。Yoon海云台排骨的盐、酱油、梅子汁、大豆酱等主要材料也均为国产。
政府也着手支持海外韩餐厅。韩国农林畜产食品部今年初将纽约、巴黎、东京的8家餐厅指定为2023年海外优秀韩餐厅。在纽约,Jungsik、Atomix和Yoon海云台排骨入选。农林畜产食品部与韩食振兴院计划向优秀韩餐厅颁发指定书和指定牌,并支持国产食材及餐具采购费用等。/制作支持=2023年FTA履行支援教育宣传项目






