2023-11-02 | 뉴욕=우영탁 기자

"韩餐正逢黄金期…韩牛、传统酒等食材无法通关很遗憾"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在纽约推广韩餐的尹海云台排骨代表尹周成、正食纽约店主厨金大益,以及高档韩餐食材专业网络商城金氏市场代表瑞恩·金一致表示:“韩餐的黄金时间来了。”他们认为,在日本料理和法国料理沿袭既有方式之际,韩国料理正崛起为全球美食的主流。在海云台经营牛排骨已60年的海云台母牛排骨代表尹成元之子、尹海云台排骨代表尹周成,在釜山从肉类分割、调味到店铺运营全部学过之后前往纽约。他也曾考虑在首尔开分店,但出于海云台母牛排骨在纽约同样行得通的自信而作出选择。尹代表表示:“我希望有一家契合纽约这一地域特点的轻松餐厅,穿着运动服来、上班时穿正装来、和女朋友约会来都合适”,“比起单纯做成纽约分店,我更想做成姊妹店,打造与海云台总店不同的纽约店特色,到目前为止似乎进展不错,很幸运。”出生于江原道、进军纽约的正食主厨金大益也强调:“在法国、日本料理安于现状、缺乏创新之际,韩国、南美、东南亚料理正在崛起”,“感觉韩餐的全球进军现在才刚刚开始。”

他们最感遗憾的是食材问题。金主厨强调:“需要向日本学习的一点就是食材流通。”他说,比起在濒临太平洋和大西洋的美国捕获的鱼,在日本捕获后熟成、包装再运入美国的鱼质量更好。金主厨甚至表示:“美国国内非日本料理餐厅也会特意进日本的鱼来用。”他还补充说:“我也觉得韩牛比和牛更有竞争力,适合韩国料理的牛只能是韩牛,但因通关问题无法引进,实在遗憾。”

将韩国产高档食材流通到美国的金氏市场金代表倾诉:“每次去日本料理店,感受之一就是米饭真好吃”,“我想把更多韩国产大米引入美国,但日本料理店在全球太多,靠规模经济具备了价格竞争力,而韩国产大米目前还做不到。”他表示:“听说韩国国内大米本来也过剩,如果政府能帮助把剩余大米运到美国,就能向纽约介绍更多优质大米。”

他还谈到传统酒的问题,称除了“绿色瓶烧酒”,能让人想起的韩国产酒并不多。酒中使用大量韩国产谷物和水果,且保质期长,是将韩国产食材出口海外的最佳手段之一。尹代表表示:“酒是无论去哪家餐厅都会点的菜单之一”,“去意大利餐厅会喝意大利葡萄酒,去居酒屋会喝高球或清酒。在日本餐厅打开菜单,日本清酒、啤酒、威士忌一长串排开,而韩国餐厅明明是韩餐厅却要介绍葡萄酒,这一现实真的令人遗憾。”

金主厨也表示:“人们一听说是传统酒,最先感兴趣”,“酒类需要审批的地方多、限制也多,希望政府能更多帮助传统酒进军海外。”

/制作支持=2023年自贸协定履行支援教育宣传事业

阅读韩文原文