2023-11-02 | 세종=우영탁 기자

[圆桌]我们应守护的古老未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

茶山丁若镛先生称农业为"食物之本",尹奉吉义士也将农业比作"生命仓库",强调其重要性。农业是向国民提供粮食的最古老产业,也是在我们生存期间必须持续下去的有前景领域。

然而随着第四次产业革命时代全面开启,农业比重日渐下降,农村面临消亡忧虑。本届政府将"农业的未来成长产业化"作为革新的核心支柱,力图打破农业艰难、不赚钱的偏见。实际走访现场可以看到,许多青年亲身体验农业农村的多样机会与成长可能性,正投身智慧农场、食品科技、绿色生物等新产业领域。

我国农业现场有许多凭借专业性与新颖创意实现年收入上亿韩元的青年创业案例。

本次卡塔尔国际园艺博览会上吸引全球目光的主角,也是国内首个开发自动驾驶作物观察机器人的青年企业家。这位青年在大学主修机器人工程,随后投身农业,目前经营1.2万坪的智慧农场。他还参加2020年在荷兰举办的世界农业人工智能大赛(AGC)并取得第三名的佳绩。另一位主修经营学的青年开发了炸鸡机器人并创办炸鸡连锁品牌,如今即将进军纽约。

若不局限于国内而将目光投向世界,农业的成长潜力更大。从紫菜包饭、炒年糕等街头小吃到最高档韩餐厅,K-food已抓住世界各国人的味蕾;韩牛以马来西亚为起点,取得了以严格著称的清真认证,成功进入19亿人口的清真市场。

确保牢固的粮食主权也是本届政府的核心目标。尤其是粉质米,是替代进口小麦需求、解决食用米供应过剩问题的最大钥匙。为使粉质米产业早日落地,政府持续向农业人、食品企业、消费者等宣传粉质米的价值与可能性,由此在生产、加工、消费等产业化基础上不断夯实根基。

我国农业也在为全球粮食安全作贡献。向饱受大米短缺困扰的非洲传授我国大米自给经验与农业技术的K-Rice Belt项目,正孕育着把荒地变为金色田野的希望之芽。此外,以乳业为核心产业的尼泊尔,正以我国捐赠的奶牛和乳业技术为基础,梦想新的飞跃。

如今距11月11日农业人日只剩一周。今年因各类气象灾害和家畜疾病,困难比往年更大,但这也是农民收获一年农事成果、内心充实的时节。政府今后也将全心全意营造让农业人安心的经营环境,守护粮食主权。希望广大国民给予高度关注与支持,以提升农业人的自豪感,推动迈向未来农业。

阅读韩文原文