2023-11-02 | 황수민 인턴기자

粮食紧张严重……朝鲜自中国进口威士忌、葡萄酒额“史上最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年朝鲜从中国进口威士忌和葡萄酒的金额创下历史最高水平。

美国之音(VOA)2日引用中国海关部门“海关总署”的资料报道称,朝鲜今年1至9月从中国进口的威士忌为287万美元(39亿韩元),葡萄酒为231万美元(31亿韩元)。

VOA还表示,威士忌自2010年以后、葡萄酒自2001年以后有可查的贸易数据,以截至9月的口径计算,两个品类均为历史最大规模。

威士忌方面,截至9月从中国进口17.1万升,比去年同期(7万升)增加逾一倍。包括威士忌在内,干邑、朗姆、伏特加、高粱酒、龙舌兰等蒸馏酒的进口额前三季度累计达528万美元。葡萄酒也从去年同期的40万美元增加至5倍以上。

VOA指出,朝鲜普通居民正饱受粮食短缺之苦,财源却被浪费在部分特权阶层的奢侈品消费上。

联合国安全理事会在朝鲜首次核试验后于2006年通过的对朝制裁决议第1718号中禁止朝鲜进口奢侈品。据此,美国、韩国、日本等整理并公布了包括酒类在内的对朝禁运奢侈品清单,但中国至今仍未制定清单。

VOA解释称,“中国的立场是酒类不属于安理会明示的对朝出口禁止品类”,“(由于这种解释上的差异)包括威士忌和葡萄酒等高级酒类在内的奢侈品正从中国大量流入朝鲜”。

阅读韩文原文