2023-11-02 | 김예솔 기자

当事人持续反弹的撤销惩戒……洪准杓称“不忘胯下之辱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党2日决定撤销对党伦理委员会处分对象的惩戒,但当事人却对该党的决定表示不满。

国民力量党当天在国会举行的最高委员会议上表决通过了“为党内和谐的大赦免”议案。该党撤销惩戒的决定源自印约翰革新委员会的第1号议案“大赦免”提议,对象为大邱市长洪准杓、前党代表李俊锡、前最高委员金在原、前江西丙党协委员长金哲根。

在党领导层表决通过撤销惩戒议案的消息传出后,洪准杓市长在自己的脸书上发文批评称:“胯下之辱的羞辱不会忘记。”“胯下之辱”是意为“忍受从他人胯下爬过的屈辱”的四字成语。

洪市长不快地表示:“有人以为今天会永远持续,却不知蚂蚱蹦跳也只有一季,蜉蝣更该知道没有明天”,“不知道自己是有期限的,活着或许反而更好。”

李前代表当天也在Channel A的YouTube节目《政治信号》中回应称:“没什么可说的,还是去提高支持率吧。”李前代表表达反对意见称:“党的发言人(金民洙)上节目说把李俊锡除名支持率就能涨3%至4%,若按这一判断(撤销惩戒),那不是很奇怪的人吗?”

另一名撤销惩戒对象、前党协委员长金哲根也指出:“革新委员会解除党员权停止惩戒的举措实际上是反革新举措”,“查明江西区厅长补缺选举惨败的原因与责任并制定对策才是理所当然的步骤,却先抛出易燃性强的议题,把关注转移到别处。”

该党撤销惩戒的决定原是为党内和谐与团结而采取的举措,但受惩戒当事人的反对意见接连出现。上月31日辞去最高委员职务的金前最高委员则未对该党举措作出特别回应。

阅读韩文原文