2023-11-02 | 베이징=손대선 기자

中国同胞企业家齐声:“韩中矛盾应由地方政府化解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩中两国中央政府间矛盾不断加深之际,中国朝鲜族经济人士纷纷表示忧虑,并一致认为应积极寻求在地方政府和民间经济层面化解矛盾的交流途径。

世界韩人贸易协会(World-OKTA)中国北京分会等于当地时间1日在北京一家酒店举办韩中经济人士合作座谈会,Seoul Economic Daily在会上采访的中国朝鲜族经济人士在聆听以韩国经济的危机与出路为主要内容发表演讲的京畿道知事金东兑的演讲后,将韩中关系概括为“僵局”。

1981年成立的World-OKTA是由全球67个国家146个分会组成的海外同胞最大经济团体,拥有7000余名正式会员和2万7000余名新一代经济人士会员。为聆听金知事的演讲,来自中国各地近100名朝鲜族经济人士来到活动现场。

World-OKTA北京分会名誉会长金英国直言,当前韩中关系“不通”。他对金知事关于两国同时面临经济危机的判断表示积极认同,并主张为突破这一危机,需要以实利与友情为基础,活跃地方政府之间、民间经济主体之间的交流。

称已在北京当地从事企业活动半个世纪的金名誉会长表示:“首先,两国的经济专家至少应积极交流。”他说:“曾任经济副总理的金知事应会见有影响力的中国经济界高层人士,进行沟通。”

金名誉会长表示:“据我所知,中国中央政府内心也因中央政府间交流不畅,而希望地方政府和民间层面的交流活跃起来。”他还说:“据我所知,(中国政府也)对金知事此次访华寄予很大期待。”

在北京从事音响设备相关生意的朝鲜族人士李英说:“当前韩中关系处于最糟糕的状态”,“由于两国关系不佳,在华同胞企业对韩国人的雇用也受到影响而减少。”

他表示:“虽说现在关系不好,但从贸易规模来看,两国也是彼此需要的存在”,“应像金知事这样,为了未来在地方政府层面寻找修复关系的线索。”

最近就任的World-OKTA会长朴钟范通过视频致辞表示:“感谢京畿道对世界韩人经济人大会给予的物质和精神支持”,“韩中不仅应为彼此的利益,还应在文化等多方面发挥作用。”

当天活动的共同主办方中国亚洲经济发展协会会长权顺基也表示:“乌克兰—俄罗斯战争等以及经济不稳正压制着世界经济”,“韩中经济合作的重要性更加突出。”

他表示:“期待以京畿道为代表,开启使韩中合作迈上新台阶的合作平台。”

以知韩派闻名的前中国驻韩大使宁赋魁表示:“15年前,从2005年到2008年的三年间我在韩国工作,也曾到访京畿道政府”,“中韩建交已过31年。对30多年共同努力取得的成果,我由衷高兴。”

他表示:“今后共同努力很重要。相信两国会按照各自国民的期望、符合利益地发展下去”,“金知事此次访问虽以知事身份前来,但其作用已超越地方政府的框架,我认为他将发挥更大的作用。”金知事在北京行程之前,先转述了在为缔结友好关系30周年而访问的沈阳与辽宁省书记郝鹏会谈的部分内容,并表明将致力于地方政府间交流的意向。据悉,郝鹏书记向金知事表明,在解除限韩令后将积极推动吸引中国游客赴京畿道等与京畿道构建经济合作关系的意愿。

金知事表示:“韩中关系(韩中建交)已有31年,但(目前)很冷淡”,并承诺“将像京畿道与辽宁省的示范案例一样,为改善韩中关系,由京畿道把握中心,以信任为基础加强合作。”

阅读韩文原文