2023-11-02 | 홍성=박희윤 기자

忠南拓展经济版图……“欧洲前沿基地”启用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将拓展忠南经济版图的“欧洲前进基地”已揭牌,正式开始运转。

忠清南道表示,1日(以下均为当地时间)在德国法兰克福施泰根贝格尔酒店,在道知事金泰钦、黑森州对外合作部长乌韦·贝克、道议会企划经济委员会委员长金明淑、议员朴美玉、忠清乡友会所属侨民、当地韩人企业代表、相关机构人士等约100人出席下,举行了忠清南道德国办事处开设仪式。

设在法兰克福的德国办事处已派驻1名道公务员担任所长,当地员工正在招聘中。德国办事处是该道招商引资、通商振兴和活跃地方外交的欧洲地区据点。主要职能包括企业支援与海外市场开拓、引进外资、国际交流与合作及公共外交活跃化、热点信息收集、招揽游客等。

德国办事处今后将支援:△为海外买家与企业提供一对一洽谈对接等出口合约支援 △通过专家咨询解决出口难题 △提供市场动向与信息 △挖掘买家等。支援对象为总部或工厂位于道内的出口企业。

金知事表示:“我们在欧洲门户、经济与金融中心、交通与物流枢纽法兰克福雄心勃勃地开设了忠南通商办事处”,“这是忠南为韩德共同繁荣播下第一粒种子的日子。”

金知事接着说:“德国办事处将超越现有海外办事处的通商支援,承担招商引资和国际交流等类似国家大使馆的职能”,并请求当地韩人企业、相关机构和侨民积极关注与支持。

贝克部长致以祝贺称:“这是忠南通过德国办事处建立桥头堡、具有历史意义的一天”,“通过德国办事处,人与人的交往、经济与文化合作将得到增进。”

金明淑委员长表示:“道议会对设立及扩大海外办事处表示认同,批准了欧洲地区首个办事处的开设”,“期待德国办事处今后成为忠南企业家进军海外的坚实助力。”

忠南海外办事处目前在此次的德国法兰克福以及日本东京、越南河内、印度新德里、印度尼西亚雅加达等5处运转。明年计划推进在美国和中国增设海外办事处。该道今年集中于海外办事处的稳定运营,明年将强化招商引资与通商支援能力。2025年计划与市·郡、道相关机构及团体共同挖掘项目,扩大业务范围。

阅读韩文原文