2023-11-02 | 이현호 기자

朝鲜木船突破东海北方界线,“部队与官兵反获嘉奖”引争议[记者李贤浩的军事话题]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方上周未能探测到朝鲜小型木船越过东海北方界线(NLL),却对在木船南下越线后加以识别、追踪的部队和官兵进行大规模嘉奖,由此引发争议。有人指出,这本是被批评为失败的警戒作战,如今却被荒唐地包装成政绩。

联合参谋本部1日就媒体有关“朝鲜小型船只相关嘉奖”的询问表示:“我军决定对10月24日在东海识别并处置朝鲜小型木船作出贡献的部队和功臣进行嘉奖。”

据此,联参宣布,已选定最初识别朝鲜小型木船并进行追踪、监视等对作战有贡献的部队和人员,对4个部队和15名官兵予以表彰。

上月24日4名朝鲜居民乘木船归顺时,军方甚至未能识别木船越过NLL。出动了高速艇和海上巡逻机也未能找到。反而是在作业中的渔民向海警报案后才派遣舰艇和海上巡逻机赶赴现场,因此受到应对迟缓的批评。

但军方决定嘉奖的是在木船越过NLL之后用雷达和热成像监视设备(TOD)加以探测的部队和官兵。负责东海NLL附近海岸监视的师将获得国防部长官部队表彰,负责海岸的旅、部队及舰队司令部将获得联参议长表彰。

此外,雷达操作士官等3名官兵将获得国防部长官表彰,TOD操作兵等12人将获得联参议长表彰。相关机构所属2人也将获得由联参议长兼任的统合防卫本部长表彰,2名渔民获得统合防卫本部长颁发的感谢状。

军方解释嘉奖理由称,东海NLL长达400多公里,要全部探测小型木船越过NLL实际上不可能,在艰难的作战环境中仍识别、追踪到南下越过NLL的木船,是因为相关部队和官兵忠于职责。

负责海岸的营长李清龙中校表示:“在最初识别到不明物体之后,按照作战执行程序进行了处置”,“这是平时反复实施情况处置训练的结果”,“感谢报案(朝鲜木船)的渔民们。”

━ “联参议长候选人为警戒失败辩护的言论不妥”

然而,对军方公布此类嘉奖计划的批评声也不少。上月27日国会国防委员会综合国政监查上,共同民主党议员金炳周就指出:“在民间报案之后军方才向现场派出兵力,未能捕捉到朝鲜木船越过NLL”,“这是把警戒作战的彻底失败偷换成成功作战的世所罕见的事件”,直指这是“失败的警戒作战”。

也有人指出,军方是否为防止此类批评扩散而将其包装为成功作战。此前,前联参议长金承谦在国政监查中表示“这是作战人员尽到责任和作用的成功作战”,并宣布了嘉奖士兵的方针。

尤为重要的是,김명수联参议长候选人(海军上将)在首次前往联参大楼上班的路上也表示:“我认为联参的发布(称警戒作战成功)做得非常好”,“不能公开作战的全部内容。公开本身可能成为我们的弱点”,以并非警戒失败为主旨进行说明,从而自招争议。

军内外有人指出,直到此次获任前一直担任海军作战司令官的金候选人,在再次放任朝鲜木船越过NLL之后,却发表似在为警戒失败辩护的言论,实属不妥。

金候选人此前在2019年担任海军第一舰队司令官时,曾因所谓“三陟港敲门归顺(朝鲜渔船擅自进入三陟港)”事件中的警戒失败责任而受到惩戒(谴责)。当时金候选人不服军方的惩戒决定提出抗告,但军方确定了惩戒决定。一位军方消息人士称:“一些人甚至提出,金候选人在接连的警戒作战失败之后仍然一路高升,这本身就存在问题。”

对此,军人权中心指出:“当时在木船海上归顺过程中漏掉了越过NLL的情况,直到渔民报案后才向现场派遣舰艇和巡逻机,警戒作战存在诸多失败之处”,“异常地公开受奖部队和受奖者,以突出这是一次成功作战,实属荒谬。”

阅读韩文原文