2023-11-01 | 최수문기자 기자

中东最大书展“沙迦国际书展”1日开幕…国王称“欢迎‘主宾国’韩国代表团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为中东最大规模书籍盛会的“2023沙迦国际书展”(SIBF)于1日以“我们谈论书籍”(We Speak Books)为主题,在阿联酋(UAE)沙迦的世博中心开幕。据统计,今年有来自全球109个国家的2000余名出版人参加。沙迦方面表示:“全球半数国家都参加了。”

韩国设立“主宾国馆”,着力推广K图书。在中东各书展中,韩国作为主宾国参展尚属首次。这也是对沙迦今年6月在首尔国际书展上担任“主宾国”的回礼。

当天的开幕式上,沙迦国王穆罕默德·阿尔·卡西米、沙迦图书局首席执行官艾哈迈德·阿尔·阿梅里、阿拉伯文学巨匠易卜拉欣·阿尔·科尼等沙迦主要人士出席。韩国方面,文化体育观光部次官田炳克、大韩出版文化协会会长尹哲镐等出席。

沙迦图书局首席执行官(CEO)阿尔·阿梅里表示:“国王此前曾说,书展如同光的绿洲”,“在沙迦这座小城,我们得以邀请到全球半数以上的国家。特别祝贺主宾国韩国。”沙迦国王阿尔·卡西米也简短表示:“欢迎主宾国韩国代表团。”

作为主宾国代表出席的次官田炳克当天表示:“希望超越今天围绕书籍的合作,把合作领域拓展并巩固至整体文化、艺术旅游等方面。”今年主宾国展览主题为“无限想象力”(Unlimited Imagination)。运营主宾国馆的出版协会会长尹哲镐表示:“制作并热爱书籍的人们的想象力,能把不可能变为可能。”

首先,金胜熙、郑浩承、金爱烂、金彦洙、裵明勋、黄善美等6位韩国作家将与当地读者见面,介绍韩国文学。其中黄善美作家将于当天下午进行演讲,率先开场。此外,由这些作家主导参与的韩国文学选集《更广阔的地平线与世界:韩国文学选集》也首次在阿拉伯地区亮相。

人文、科学、网络漫画、网络小说领域的韩国作家也将参与。历史学家金浩、科学传播者轨道、漫画家郑世元、网络小说作家郑纹熙、网络小说研究者安智娜等将与沙迦读者见面,介绍多种多样的K内容。绘本作家庆惠元、金相根、朴贤民等将带着K绘本与当地观众见面并展开对谈。

韩国主宾国馆规模为189平方米。面积大,且设在展馆最前端的入口处。开幕式后沙迦国王阿尔·卡西米前来参观,为其增添了声势。主宾国馆内将进行主题及分领域图书展示和作家演讲等活动。

另一方面,沙迦是与阿布扎比、迪拜等共同组成阿联酋的7个主要酋长国之一,曾被选为“伊斯兰文化首都”(2014年)和“联合国教科文组织世界图书之都”(2019年),是阿拉伯地区的文化艺术中心。自1982年起举办沙迦国际书展。

当天活动场地沙迦世博中心的安保突然加强,主办方解释称:“与以色列、巴勒斯坦战争无关,只是普通的安保检查。”

文·图(沙迦)=崔秀文记者

阅读韩文原文